赠曹秀才二首·其二

抖擞胸襟一不忧,迂临惟子肯绸缪。
访书笠泽心摧落,苟禄吴门路阻脩。
老去欲追三径约,客来当办一钱留。
它年水北山南计,更挈诗瓢就我不。

译文

收起展开
舒展胸中郁结的情绪全无烦忧,屈尊来访只有你肯为我多方费心筹划。
我曾想去笠泽寻访古籍,心绪早已寥落,想在吴地谋一份微薄俸禄,前路却漫长阻隔。
如今年纪老大,想要追随先贤归隐田园的约定,有客人来访我也会备好薄礼留客共叙。
将来你若有游遍山水的隐居计划,会不会带着盛诗的瓢来投奔我同游呢?

注释

收起展开
  • 抖擞振作、舒展的意思,这里指舒展胸中郁积的烦闷情绪。
  • 绸缪原指修缮门窗,这里引申为费心筹划、关照照料。
  • 笠泽太湖的古称,是古代吴地知名的藏书游历胜地。
  • 苟禄指勉强出仕做官,谋求微薄的俸禄。
  • 阻脩脩通“修”,指路途漫长且多有阻隔。
  • 三径汉代隐士蒋诩归隐后在院中开辟三条小径,只和少数知己往来,后世用来代指归隐田园的居所。
  • 诗瓢唐代诗人唐球将自己的诗稿装入葫芦瓢中投入江中,后世用来代指盛放诗稿的容器,也指代诗人携诗漫游的雅事。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无应酬俗套,直抒胸臆,将对友人的知己之感与自身的归隐之志完全融为一体。

全诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,语言质朴沉挚,既写出了二人相知相惜的深厚交谊,也将南宋中后期下层文人宦途失意、向往山水自由的普遍心境描摹得真切动人,末尾以问句收束,余味悠长,将对未来同游的期许表现得十分恳切。

创作背景

收起展开
本诗作者陈造为南宋中后期著名诗人,长期宦游江淮吴地,晚年退居高邮一带,自号江湖长翁,与当地诸多布衣文人交游唱和。

曹秀才是陈造的晚辈友人,终生未仕,以藏书治学为乐,这首诗是陈造闲居时期写给曹秀才的酬赠之作,寄寓了自己厌倦宦途、向往归隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: