次林计议喜雪韵

雪缟长空纻带翻,数知冬意未阑残。
岁功告瑞须三白,客子凭高耐一寒。
拍塞闲郊瑶圃阔,晶荧危堞玉龙蟠。
归来冻坐追清赏,重把君诗剪烛看。

译文

收起展开
漫天飞雪把长空染成素白,如同白纻织就的长带翻舞,分明感知深冬的意趣还远没有消尽。
民间素来以三场冬雪为年岁丰登的祥瑞预兆,我这旅居的游子凭高望远,甘愿耐受这一时的清寒。
积雪铺满空旷的郊野,仿佛仙境瑶圃变得格外辽阔,晶莹的白雪覆盖在高高的城墙上,如同玉龙静静盘伏。
游赏归来我冻坐家中,追思方才清绝的雪景,重新取出您的诗作,就着烛火细细品读。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 林计议作者的友人,姓林,计议是宋代帅司、漕司下属的幕僚官职。
  • 纻带用苎麻纺织而成的白色长带,此处用来比喻飞雪在长空翻舞的形态。
  • 阑残将尽、消歇,此处指深冬的意趣还没有衰减。
  • 三白古代民间传统说法,腊月连降三场大雪,便是来年庄稼丰收的祥瑞征兆。
  • 危堞高处城墙上的矮墙,此处代指被积雪覆盖的高耸城墙。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗全无俗套咏物诗堆砌辞藻的弊病,从长空飞雪的远景落笔,逐步转到郊野登高的观感,最后落到夜坐读诗的雅事,脉络流转自然流畅。

诗中连用三个精妙的比喻,以白纻长带喻飞雪漫空的动态,以瑶圃喻雪后郊野的洁净辽阔,以盘卧玉龙喻雪覆城墙的厚重晶莹,把寻常的冬日雪景写得奇幻灵动,毫无板滞之感。

全诗既暗含了普通民众对瑞雪兆丰年的朴素期许,也传递出诗人与友人同赏清景、以诗相交的高雅志趣,寒冷却满含暖意,是宋代中小型唱和诗作中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,长期辗转江淮各地担任地方僚属,诗文创作贴近世俗生活,多有与同僚友人的唱和作品。

这首诗作于他旅居江淮任上的冬日,当时友人林姓计议官先作了一首喜雪诗,陈造便依照原作的韵脚次序,写下这首和诗酬答友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: