次韵朱秀才二首 其一

萧斋愁兴倩谁宽,笼鹤昂霄顾羽翰。
自昔诗深知武谔,肯辞雨湿过苏端。
心期落落空轩豁,世事悠悠拙控抟。
正枕诵君悲壮语,梦随飞将蹑鞮汗。

译文

收起展开
我在冷清的书斋中愁绪丛生,这份怅惘能请谁来宽慰?笼中仙鹤志在云霄,时时顾惜羽翼待时而飞。
自古就有诗交深厚的武谔,怎会推辞冒雨前去拜访苏端的邀约?
我平生志趣高远开阔却屡屡落空,世间事纷乱绵长,我素来笨拙难以掌控。
我倚在枕上诵读你寄来的悲壮诗作,恍惚间梦随飞将军的身影踏上遥远的边塞之地。

注释

收起展开
  • 萧斋指书斋,是文人对自己居所的谦称,暗含清冷寂寥的意味。
  • 倩请、央求的意思。
  • 昂霄直上云霄,形容志向高远。
  • 羽翰羽翼,代指飞翔的能力。
  • 武谔、苏端均为杜甫诗中提及的唐代诗人,二人与杜甫交谊深厚,此处代指诗人与朱秀才的知己之交。
  • 轩豁开阔敞亮,此处指心境志趣高远。
  • 控抟把控、掌握,此处指掌控世事的能力。
  • 飞将原指汉代名将李广,此处代指能征战边塞的勇武将领。
  • 鞮汗古代指塞外的鞮汗山,代指遥远的边塞疆场。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典极为贴切,开篇以笼鹤自喻,不用直白的牢骚就点出了自己怀才不遇、有志难伸的处境,清冷孤高的形象跃然纸上。

中间连用两个杜甫交游的典故,既点明自己与朱秀才的交往如同古代先贤一般纯粹真挚,也暗合二人都有流落不偶的相似身世,用典不着痕迹。全诗意境沉郁,情感层层递进,末尾以梦随飞将赴边塞的浪漫想象收束,一扫前文的沉郁低回,将胸中埋藏的报国壮志和盘托出,刚健之气扑面而来,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,仕途不显,长期流转地方州县,晚年退居乡里,多与当地布衣士人交游唱和。

这首诗是他收到友人朱秀才的寄赠诗作后,依原作韵脚所作的两首酬答诗中的第一首,既表达了对友人诗才与情谊的推崇,也抒发了自己壮志难酬的郁愤情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: