次韵石湖居士见梅

东风犹是玉为尘,静女冰肌小带皴。
尚压芳华擅春事,枉当穷腊议花神。
仙姿绝俗遗群妬,鼎实收功看一新。
疏影暗香吾袖手,且容诗伯继黄陈。

译文

收起展开
东风吹拂梅瓣如玉般散落成尘,梅花如同娴静淑女冰洁的肌肤,表面带着极淡的冰纹。
它远超众芳独占春光的统领地位,不必在深冬腊月就仓促评议谁为花中神品。
它仙姿脱俗全然避开群花的嫉妒,待到结出梅子入鼎调味,便展现出全新的价值。
疏影暗香这类经典的咏梅名句我便搁笔不写,暂且让诗坛大家您接续黄庭坚、陈师道的高妙诗风。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,又称“步韵”,要求所创作的和诗使用被和诗篇完全相同的韵字,且先后次序也保持一致。
  • 石湖居士即南宋诗人范成大,号石湖居士,为南宋中兴四大诗人之一,晚年隐居苏州石湖。
  • 皴原本指中国画技法中表现纹理的笔触,这里形容冰面或花瓣表面细微的纹路。
  • 穷腊指农历十二月,也就是深冬腊月,一年中最冷的时节。
  • 诗伯诗坛的宗匠、大家,这里是对范成大的尊称。
  • 黄陈指北宋诗人黄庭坚与陈师道,二人是江西诗派的代表人物,以咏梅诗作高妙著称。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏梅七律,跳出了传统咏梅诗多侧重描摹梅花孤高隐逸气质的熟套,开篇以玉为尘、静女冰肌的比喻,既写出梅花的莹洁质感,又赋予其温婉娴静的人格特质。

诗作没有停留在梅花的观赏价值层面,更进一步点出它“擅春事”、最终可结出梅子供调鼎之用的实用价值,将梅花的品格从孤高拔升到了济世的维度,立意不落俗套。末尾两句以谦逊的口吻收束,既点出林逋“疏影暗香”的经典咏梅典故,又顺势推崇范成大的诗才可直追黄陈,完美契合了次韵酬和诗的社交属性,得体而富有余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和作品,“次韵”是古代和诗的一种体例,要求完全依照原唱诗篇的韵脚次序来创作。

石湖居士即南宋著名诗人范成大,他晚年退居故乡吴郡石湖,与当时诸多江南文人多有交游唱和。陈造作为南宋中后期的重要诗人,与范成大往来密切,这首诗便是范成大先创作《见梅》诗后,陈造依其原韵所作的酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: