次王仲衡尚书韵

着脚功名马络头,人生君所几居州。
惟公德操朱弦直,映世冰壶白月秋。
久已短长冥尺寸,可须肮脏羡伊优。
即今千里讴谣地,赢得挥斤五凤楼。

译文

收起展开
投身求取功名就像骏马被套上了笼头,人生在世您先后主政过好几个州府。
您的德行操守像朱丝弦一般端直不曲,品格如秋月下的冰壶澄澈照彻世人。
早已把世俗的长短得失置之度外,哪里需要以刚直孤傲去羡慕谄媚逢迎之辈。
如今您治下千里之地满是百姓传唱善政的歌谣,足以挥洒文思写出堪比五凤楼的绝妙篇章。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作酬答作品。
  • 马络头套在马头上的缰绳笼头,这里比喻人被功名利禄所束缚。
  • 冰壶盛着冰的玉壶,古典诗文里常用它比喻人品格高洁、心地澄澈。
  • 伊优本指逢迎谄媚的姿态,这里代指阿谀奉承的世俗小人。
  • 讴谣民间传唱的歌谣,这里特指百姓赞颂官员善政的民谣。
  • 挥斤出自《庄子》“匠石运斤”的典故,这里指文人运笔自如、挥洒文思的状态。
  • 五凤楼唐代著名的宏伟楼宇,后世常用来代指文采华美、水准极高的文学作品。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无俗套的应酬习气,骨力刚健清朗,用典贴切自然。

开篇以马络头喻功名束缚,点出二人对世俗功利的清醒认知,随即以“朱弦直”“冰壶白月”两个经典意象,直接勾勒出友人端方高洁的品格,画面感极强。

后半部分跳出普通酬赠诗一味谀美的套路,将对人格操守的坚守和对民生善政的推崇结合起来,既可见二人相知之深,也侧面反映出南宋中期士大夫群体重德操、恤民情的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗至光宗朝年间,是陈造与朝中友人王仲衡的唱和作品。

王仲衡当时官居尚书,是南宋时期以清正刚直著称的官员,二人诗文往来密切,这首次韵之作既表达了对友人的仰慕,也寄寓了陈造本人的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: