寄王仲衡尚书

世态翻云覆雨间,令人合眼梦还山。
生平名义非肝膈,岁晚师门要面颜。
鸥鹭波宽虽有约,凤凰城近可容闲。
留年看试调元手,未拟安仁赋拙艰。

译文

收起展开
世间人情世态反复无常翻云覆雨,直教人恨不得闭上眼就梦回故山。
我平生对名节道义从来不是虚与委蛇的表面功夫,到了岁晚暮年总盼着能到师门和您相见。
鸥鹭盟约定下的广阔江湖我虽早有归期约定,可如今靠近帝都的您尚且能容下这份闲散心境。
我还要留着年岁看您施展调理天下的相才,绝不会像潘岳那样写下诉说仕途困厄的失意篇章。

注释

收起展开
  • 翻云覆雨出自杜甫《贫交行》,此处喻指世间人情世态反复无常。
  • 肝膈代指肺腑、内心深处。
  • 鸥鹭即鸥鹭盟,古代文人代指归隐江湖的约定。
  • 凤凰城古代常用来代指帝都、京城。
  • 调元手指调和阴阳、治理天下的执政大才,是对尚书这类高位官员的美称。
  • 安仁西晋诗人潘岳,字安仁,他曾作《闲居赋》抒发仕途失意的困厄情绪。

赏析

收起展开
这首赠寄诗没有落入普通投赠诗的谀美俗套,而是将世态感慨、归隐之志与对友人的期许融为一体,情感沉挚厚重。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,起句以翻云覆雨的世态感慨开篇,直接点出自己厌弃尘俗的归山之思,后两联一转,既明说自己早有归隐之约,又对身居要职的友人寄以极高的政治期待,襟怀开阔,全无寒酸失意的局促之态。

整首诗语言质朴老成,对仗工整,是南宋中后期江湖诗派酬寄作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造寄赠友人王仲衡的酬寄作品。

王仲衡即南宋名臣王希吕,孝宗朝曾官至吏部尚书,与陈造有深厚的师门交谊。陈造一生沉沦下僚,晚年退居江湖,却始终牵挂朝政,对身居高位的友人寄以厚望,因此写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: