京口呈张閤学 其二

色辞他日慰凄凉,别去吴山楚水长。
蚁国槐安消几梦,鹤归华表恐千霜。
安排久餍冷官饮,软语重登君子堂。
所惜将迎无暇日,妨人诗律悟濠梁。

译文

收起展开
往日您温言宽慰我落魄失意的时光,别后我们相隔吴山楚水,路途漫漫。
人生如槐安蚁国的梦境匆匆消逝,就像鹤归华表,恐怕世间已经过了千年岁月。
我早已习惯了微官薄禄的清苦生涯,今日承蒙您温语相待,再次登访您的雅堂。
只可惜我忙于迎来送往没有闲暇时日,妨碍我在诗律之中体悟濠梁逍遥的真意。

注释

收起展开
  • 京口古城名,即今江苏镇江,因临京岘山、长江口而得名。
  • 张閤学即张阁学,对时任翰林阁学官职的张氏友人的尊称,阁学是宋代对龙图阁、显谟阁等馆阁学士的俗称。
  • 蚁国槐安出自唐代李公佐《南柯太守传》,指淳于棼梦入槐树下蚁国出任南柯太守的典故,此处喻人生如梦,岁月虚掷。
  • 鹤归华表出自《搜神后记》,指辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,停在华表上慨叹人世变迁的典故,此处喻指阔别日久,世事变化巨大。
  • 冷官指职位清闲、俸禄微薄的微官,是诗人对自己宦位的谦称。
  • 软语温和体贴的话语。
  • 悟濠梁出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,此处指体悟逍遥自在的诗境与哲思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠寄友之作,用典精工妥帖,情感沉挚厚重。

开篇先回溯旧谊,点出别后相隔辽远的境况,紧接着连用槐安梦、华表鹤两个经典典故,将阔别多年的人世沧桑之感写得空灵厚重,毫无堆砌痕迹。后两联转写重逢的际遇,既自陈多年屈居冷官的清苦,又表达了对友人相待以诚的感激,最后以濠梁之典收束,自叹俗务缠身妨碍逍遥诗思,余味悠长。全诗对仗工稳,气韵沉和,既见出二人交谊的深厚,也暗含诗人对仕宦生涯的淡淡感慨,是南宋中后期酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗人,一生辗转宦游,长期担任地方佐贰微官,仕途不甚显达。

这首诗作于陈造旅居京口(今江苏镇江)期间,是他拜谒时任翰林阁学的旧友张氏的酬赠之作,二人早年相识相知,阔别多年后在京口重逢,诗人感念旧谊,遂写下这组二首的寄赠诗篇,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: