酬贾学录韵并送炭

何人戴目倚钱神,更问吾徒拂甑尘。
醉缬不供诗客眼,弊裘应笑广文贫。
坐看十日渑为雨,遥想千家桂作薪。
贷子曲身当得句,地炉分施腊前春。

译文

收起展开
什么人戴着势利眼攀附金钱之神,反倒来问询我辈寒士清扫甑尘的清贫处境。
酒醉后视线昏花的光景没法供诗人赏玩,破旧的裘衣想必会笑广文先生这般贫寒。
坐看连日阴雨积水遍地,遥想家家户户都折取桂木当作柴薪。
你暂且蜷曲身子围炉定能吟出佳句,我分送炭火给你添上腊月来临前的暖意。

注释

收起展开
  • 戴目斜着眼睛看,此处代指世俗的势利眼光。
  • 钱神出自西晋鲁褒的《钱神论》,后世用来代指金钱与拜金的风气。
  • 拂甑尘甑是古代蒸食的炊具,拂去甑上积尘,形容家中久不举火、极度清贫的状态。
  • 醉缬指酒醉之后视线昏花、光影晕乱的状态。
  • 广文指唐代广文馆博士郑虔,他才学极高却家境贫寒,后世常用广文代指清贫的学官。
  • 桂作薪把桂木这类贵重的树木当作柴薪,极言冬日柴薪极度匮乏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通酬赠诗的应酬俗套,开篇就以鲜明的对比批判了世俗趋炎附势、崇拜金钱的不良风气,转而聚焦贫寒士人的真实生存处境,立意不落窠臼。

全诗由己及人,从自身与友人的清贫处境推想到普通百姓冬日缺柴少薪的苦况,体现出诗人超越个人得失的仁厚济世情怀。末尾点出送炭的题旨,没有刻意摆出施予者的姿态,反而以围炉得句的雅趣相期许,寒暖相济的知己情谊跃然纸上,语言质朴而情真意切,是宋代酬赠诗中兼具风骨与温度的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生沉沦下僚,长期担任地方学官,对下层贫寒士人的生存处境有着极为切身的体会。

这首诗作于冬日苦寒时节,友人贾学录先寄来诗作相赠,陈造依对方诗韵酬和,同时送去炭火接济友人,尽显寒士之间相濡以沫的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: