次陈梦锡韵二首 其一

薄雪晶莹压屋茅,未须桂玉计晨庖。
已便盐絮明愁眼,更喜乌鸢得夜巢。
小听骚人赋梁苑,旋看春意满东郊。
忍寒便拟寻梅去,梦想瑶英点旧梢。

译文

收起展开
细碎的白雪晶莹透亮覆在屋顶的茅草之上,不必为柴米价贵担忧晨起的炊食开销。
雪色如同盐絮般清亮,熨帖了我久昏的愁眼,更欣喜乌鸢这类禽鸟入夜便有了安栖的巢窠。
姑且听凭文人雅士在梁苑般的胜景中吟赋诗作,很快就能看见融融春意铺满城东郊野。
我甘愿忍受寒意打算即刻去寻访寒梅,梦里都幻想着莹白的梅花点缀在旧日枝梢。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 桂玉出自“薪桂米珠”典故,指柴像桂木一样昂贵、米像玉一样珍稀,形容雪天生活开销高昂。
  • 晨庖清晨的炊事、早饭的准备工作。
  • 盐絮出自东晋谢道韫咏雪典故,以盐、柳絮喻雪,此处代指白雪。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,是当时文人宴集吟赋的著名胜地,此处代指文人雅集的场所。
  • 瑶英原意是美玉般的花朵,此处代指洁白莹润的梅花。

赏析

收起展开
这首初雪唱和之作全无苦寒凄冷的俗套格调,通篇流转着舒展松弛的欣喜意趣。

诗人从眼前屋上积雪写起,先消解了雪天柴米昂贵的世俗焦虑,随后逐层铺展雪天的清景:亮白的雪色熨帖了久被尘俗蒙蔽的愁眼,连寻常飞禽都有了安栖的暖巢,视线从近处屋舍转向远天郊野,自然而然生出了盼春寻梅的雅兴。

全诗用典贴切自然,没有唱和诗常见的堆砌弊病,语言清浅而情致饱满,把普通冬日初雪后的闲逸心境写得鲜活动人,收尾处寻梅的畅想更把诗意延伸到了现实之外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和之作,作于冬日初雪过后,当时诗人正闲居江淮一带的乡居之地。

陈造晚年退隐后多与友人以诗往来酬唱,这首次韵友人陈梦锡的诗作,正是借初雪景致抒发闲居时脱离世俗烦扰的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: