次陈梦锡韵二首 其二

思君采艾叹如年,眼底羁愁只自煎。
破梦有来惊剥啄,冲泥径欲跨连钱。
新篇端复千年计,旧集犹须百手传。
早晚聚头三日语,麈边闲听有源泉。

译文

收起展开
思念你时采艾度日,只觉岁月难捱如年,眼底羁旅的愁绪只能独自熬煎。
睡梦中忽然被敲门声惊醒,便想不顾泥泞径直跨上良马前去相见。
你新写的诗篇确实有流传千年的价值,旧日的集子也必须经由众人之手广为传抄。
盼着我们早晚能相聚畅谈三日,在清谈的座旁,悠闲聆听你如泉涌般的精妙言谈。

注释

收起展开
  • 采艾化用《诗经·王风·采葛》“彼采艾兮,一日不见,如三岁兮”的典故,用来形容思念友人时度日如年的心情。
  • 羁愁羁旅在外漂泊的愁闷情绪。
  • 剥啄拟声词,用来描摹轻轻敲门的声响。
  • 连钱即连钱骢,古代毛色斑驳如同串联铜钱的名马,此处代指良马。
  • 麈边麈是古代名士清谈时手持的麈尾道具,麈边指代清谈的座席旁。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗全无应酬文字的空泛感,情感脉络层层递进,将对友人的思念写得真挚动人。

开篇化用经典诗经典故,直接点出分隔两地的思念之苦,紧接着写惊梦之后便欲冒泥访友的冲动,把抽象的思友之情转化为极具画面感的行动,后半部分盛赞友人诗文的传世价值,最后落脚到对相聚清谈的热切期盼,整首诗语言质朴沉挚,尽显宋代文人相交的纯粹志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的文集《江湖长翁集》,是诗人旅居漂泊期间为酬答友人陈梦锡的赠诗所作的次韵作品。

陈造作为南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,长期辗转州县宦游,与友人陈梦锡志趣相投,二人常以诗文往来寄意,这首诗正是二人深厚交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: