次韵朱解元雪

掉头取别未经旬,已积胸中几斛尘。
密雪忽明银海夜,端忧空负玉花春。
笔驱和气君何健,囊致新诗我未贫。
胜日兔园当有赋,可能客右欠斯人。

译文

收起展开
转身辞别还没满十天,我的胸中已经积下了好几斛俗尘杂念。
大雪纷飞忽然照亮了如银海般的茫茫夜色,满心忧思徒然辜负了这如玉花般的雪天好景。
你的笔底驱遣着祥和之气诗力何等雄健,行囊里装满新诗的我也算不上清贫。
晴好佳日的文人雅集上想必会有传世佳作,难道宴集的上座会缺少你这样的高才之人?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的作品使用被和诗作的原韵,且韵字的先后次序都保持一致。
  • 解元唐宋时对乡试第一名的称呼,后来也作为对一般乡试中举士人的尊称。
  • 未经旬还没满十天,旬是古代时间单位,一旬为十天。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛为五斗,这里用来形容胸中积攒的俗思杂念极多。
  • 银海这里用来形容大雪覆盖之后,天地间白茫茫一片如同银色海洋的壮阔夜景。
  • 玉花对雪花的美称,这里也代指雪天的美好光景。
  • 兔园汉代梁孝王刘武的园囿,曾经召集司马相如等一众文人在园中宴集作赋,后世常用来代指文人雅集的场所。

赏析

收起展开
这首唱和诗结构层层递进,情感真挚自然,毫无一般应酬作品的浮泛弊病。开篇先从别后境况写起,点明分别不过十日,胸中便积下俗尘,暗衬出二人相交时清谈破闷的快意,足见对友人的看重。

中间两联分写雪景与二人的诗才,以银海喻夜雪,玉花喻雪花,意象清奇雅致,紧接着称赞对方笔力雄健,又自嘲行囊装满新诗便不算清贫,尽显文人的风雅志趣。收尾化用兔园赋的典故,期许二人能同赴雅集共赋雪景,既呼应了咏雪的主题,也暗含对友人诗名的高度肯定,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生交游广泛,创作了大量和友人往还酬唱的诗词作品。

这首诗是他按照友人朱姓解元所作咏雪诗的原韵创作的步韵酬和作品,当时二人分别未久,恰逢大雪落降,陈造感念友人诗才,便写下这首诗寄赠,抒发别后相念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: