约二同年游虎丘

兼旬闭户耐寒威,起视晴空碧四围。
黄鸟啼边忽游子,白龙去后渐单衣。
年时尚记寻芳约,老境仍怜得醉稀。
红影幽香虎丘路,杖藜携酒莫相违。

译文

收起展开
连日闭门不出熬住料峭春寒,起身推窗望见澄澈晴空四下碧色连天。
黄莺啼鸣声声里忽然动了出游的兴致,寒食节过后天气转暖渐渐换上了单薄的春衣。
还记得年少时定下的游春赏景的约定,如今到了暮年反倒格外珍惜这难得一醉的欢愉。
虎丘山的路上红花摇曳暗香浮动,咱们拄着拐杖带上美酒千万不要辜负这大好春光。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人圈层中极为看重的交游关系。
  • 兼旬二十天,古代以十天为一旬,兼旬即两旬。
  • 白龙此处指寒食节,民间相传寒食前后有白龙出现,是江南地区对寒食节的别称。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,代指扶杖出游的老者,是古典诗词中描写闲居老人的常见意象。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,将春日物候的变化与人生境遇的感怀自然融合,毫无生硬雕琢之感。开篇先写久闭室内的状态,以晴空碧色转出春日晴光的欣喜,为后文的游兴做足了情绪铺垫。

中间两联对仗工整,从春日物候自然转到人事感怀,年少时肆意寻芳的兴致与老境中惜醉的淡然心态形成温和对照,暗含岁月流逝而游兴不减的旷达襟怀,没有丝毫迟暮的悲叹。末联直接点出虎丘游春的邀约,以红影幽香的明丽景致收束,恳切邀约友人携酒同游,将惜春、惜友、惜时的多重情感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年闲居江南吴地时所作。陈造一生仕途不显,晚年退居乡野,与同榜及第的友人交游往来十分密切。

诗作写于春寒完全褪去的暮春时节,诗人久居室内恰逢连日晴光,忆起早年与两位同年进士约定同游虎丘的旧诺,于是写下这首邀约友人的诗作,尽显春日闲居的旷达意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: