次韵陈倅赵宰双竹

两君深结此君缘,句里萧森堕我前。
笋茁便应欺瑞麦,诗成端合付双莲。
窗间俪影斜新月,风处骈梢褭绿烟。
会拟韩公颂连理,为渠小辍枕书眠。

译文

收起展开
两位先生与竹子结下了深厚的缘分,诗中清幽繁茂的竹意仿佛直接落到了我的眼前。
新生的竹笋破土而出,长势甚至超过了祥瑞的瑞麦,写成的诗篇正该托付给同为祥瑞的双莲来相配。
斜挂的新月之下,窗间投下双竹成对的清影,清风吹过之处,并排的竹梢在绿烟里轻轻摇曳。
我打算效仿韩愈当年歌咏连理木的诗作,为了这可爱的双竹,暂且停下我平日里枕上读书的安闲习惯。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,必须严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 倅宋代对州郡副长官的别称,一般指通判,地位在知州、县令之下。
  • 萧森形容竹枝繁茂、竹影清幽的清冷姿态。
  • 瑞麦古代公认的祥瑞之物,指一株长出多穗的麦子,常用来指代丰年与治世。
  • 俪影成对的身影,这里特指双竹并立投下的影子。
  • 骈梢并排生长的竹梢,紧扣双竹的“双”字属性。
  • 褭通“袅”,形容枝条轻柔摇曳的样子。
  • 连理指不同根的草木枝干连生在一起,古代视为顶级祥瑞,这里代指同根并生的双竹。

赏析

收起展开
这首咏物唱和诗构思极为精巧,全诗句句紧扣“双竹”的“双”字落笔,既暗合两位唱和对象的身份,又处处贴合双竹的祥瑞属性,没有丝毫跑题的冗余笔墨。

诗中用典妥帖自然,以瑞麦、双莲、韩愈颂连理等典故层层递进,将双竹的珍奇属性逐层烘托出来,全无堆砌辞藻的生硬感。末尾落笔到诗人自身为观赏双竹、吟咏祥瑞,连平日里枕上读书的习惯都暂时搁置,既直白展现了诗人对这一奇景的喜爱,也暗含了对两位同僚治下祥瑞频出的称许之意,格调清雅冲淡,情味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期出任地方州县官职,为官清廉,与同僚多有咏物唱和的往来。

这首诗是陈造在官署中收到下属陈姓通判、赵姓县令二人所作的《双竹》咏物诗后,依照原作的韵脚次序创作的次韵和诗。同根并生的双竹在古代被视作吏治清明、民风和顺的祥瑞征兆,是宋代地方官署中十分常见的唱和题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: