寄王尚书

一昨家庭拜帝纶,熊轓催去不逡巡。
小迟绣衮升元辅,复向蓬莱作主人。
竹马未迎欢意浃,蒲鞭重试教条新。
诗赓乐职诸生事,笔力谁今斡万钧。

译文

收起展开
前些时你在家中拜受皇帝的诏命,官车催你即刻赴任毫不迟疑。
稍待时日你定会身着绣衮升任宰辅,如今又到秘阁担任主管成为群士的主人。
地方百姓还没来得及以竹马夹道相迎,你就以宽仁施政,新的教化政令焕然一新。
如今你倡导诸生吟咏歌颂太平乐事,谁的笔力能像你一样运转万钧的重量?

注释

收起展开
  • 帝纶皇帝的诏命,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,代指帝王发布的重要政令。
  • 熊轓古代高官所乘的车驾,车厢两侧的屏障绘有熊的图案,是汉代以来二千石以上官员的乘车规制。
  • 逡巡迟疑徘徊、拖延时间的样子。
  • 绣衮绣有卷龙图案的衮服,古代三公方可穿着,代指朝廷最高级别的重臣。
  • 元辅指宰相,是辅佐天子的第一重臣。
  • 蓬莱这里代指宋代的秘阁,是皇家藏书、修史的机构,向来被文士誉为道家仙境蓬莱山。
  • 竹马指儿童以竹竿当马骑,出自《后汉书·郭伋传》百姓迎良吏的典故,代指地方民众对贤明官员的拥戴。
  • 蒲鞭以蒲草为鞭,施刑时不会伤人,代指官吏施政宽仁,不用严苛刑罚。
  • 赓接续、唱和,这里指吟咏、赓歌。
  • 斡万钧斡是旋转、运转,万钧是极重的分量,古代三十斤为一钧,形容笔力雄健,足以掌控极大的力量。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫之间的酬赠诗作,用典精准妥帖,全无堆砌之弊。

全诗从友人受诏赴任写起,先称颂其得君之专、升迁之速,再期许其未来将入居宰辅之位,当下在馆阁振起文教,继而赞美其施政宽仁惠民,最后落脚到对其文才笔力的推崇,层层递进,章法井然。

诗作情感真挚,没有寻常酬赠诗的虚美浮夸,既体现了作者对友人的了解与敬重,也侧面反映出南宋中期文人士大夫对宽仁施政、复兴文运的普遍期许,风格典雅厚重,是宋代酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至光宗时期的著名诗文家,一生仕途不甚显达,多任地方僚属,与朝中诸多名臣文士多有交游酬唱。

这首《寄王尚书》是陈造写给时任要职的王姓友人的寄赠之作,诗作既表达了对友人仕途迁升的祝贺,也寄寓了对其施政惠民、振起文运的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: