次韵严上舍

待月尚思前度月,中天圆璧不留分。
即今霜气挟灵籁,如许金波乘坏云。
念我吴牛终喘夜,忆君冀北忽空群。
睡魂作魔病作祟,犹赖清诗来解纷。

译文

收起展开
等待月出之时还想起此前见过的明月,高悬中天的圆月圆满无缺,没有一丝缺损。
如今清寒霜气裹挟着天地间的灵妙声响,这般澄澈的月光正穿行在薄云之间。
想到我这如同吴地之牛,在月夜下尚且因畏热喘息,又想起你才德出众,就像冀北群马一空的非凡人物。
睡意昏沉、身病缠身纷纷扰扰,全靠你送来的清雅好诗为我消解这些烦闷愁绪。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 圆璧圆形的美玉,这里用来比喻圆满无缺的中秋圆月。
  • 灵籁天地间自然生发的清越声响,“籁”本指古代的竹箫,后引申为一切自然声响。
  • 金波古典诗词中对浮动月光的雅称,特指洒在地面、水面上的金色月光。
  • 吴牛终喘夜化用“吴牛喘月”典故,吴地气候炎热,当地的牛怕热,见到月亮误以为是太阳便喘息不止,这里用来形容诗人暑气残留时的困顿状态。
  • 冀北忽空群化用韩愈《送温处士赴河阳军序》典故,指伯乐经过冀北,把当地所有良马都选拔带走,后用来比喻人才尽数被发掘,这里夸赞严上舍是出类拔萃的出众人才。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代文人酬唱佳作,通篇以秋夜望月为核心意象,串联起个人病中的心绪与和友人相知的深厚情谊,写景与用典结合得自然妥帖,毫无生硬堆砌之感。

首联从今昔望月的对照落笔,写出圆月始终圆满无缺的特质,暗衬人事变迁的隐微感慨,颔联承接月夜景致,将霜气、天籁、月光、薄云组合成清旷幽冷的秋夜图景,氛围感十足。颈联连用两个经典典故,一写自身困顿多病的状态,一夸赞友人的超人才华,虚实相映,情感层次十分丰富。尾联收束到酬唱的本意,点明友人寄来的诗作是消解自身病中烦闷的良方,将二人惺惺相惜的深厚情谊自然托出,全诗语言清健平实,用典浅近不晦涩,尽显宋诗独有的厚重理趣与日常温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬唱作品,属于次韵友人严上舍的寄赠应答篇章。

陈造一生辗转州县低位,晚年退居江湖乡野,多与同道友人以诗往来唱和,这首诗作于秋夜望月之时,诗人收到友人严上舍寄来的原作,依其原韵次序写下此诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: