次韵朱通判严上舍 其一

蜀庄漂泊阖闾城,独向陶朱意气倾。
诗写闲情易为好,雨鏖炎暑欲争清。
居同蚁穴晴犹闭,归笑鸠巢老未营。
久拟投君渠保社,援毫空复可怜生。

译文

收起展开
我如同蜀地庄叟漂泊在阖闾古城,唯独对陶朱公范蠡这般旷达人物意气相投、倾心仰慕。
抒写闲淡情怀的诗作很容易打磨得精妙,暴雨猛烈抗衡盛暑,仿佛要争得天地间一派清凉。
我的居所狭小如同蚁穴,天晴时门也常常虚掩闭户,归乡时自笑如同斑鸠,到老都未曾经营好安身的巢窝。
我早就打算投身到你主持的乡贤诗社群落之中,如今提笔酬唱,徒然感慨这半生漂泊的可叹境遇。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种格式,要求所和之诗的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 蜀庄指西汉蜀郡名士庄遵,隐居不仕,这里是作者的自喻。
  • 阖闾城春秋时期吴国的都城,旧址在今江苏苏州,这里代指苏州城。
  • 陶朱即春秋时的范蠡,助越灭吴后隐居经商,自号陶朱公,后世将其视为旷达知进退的典型人物。
  • 雨鏖形容暴雨来势猛烈,如同鏖战一般冲刷、抗衡暑气。
  • 鸠巢反用《诗经》“维鹊有巢,维鸠居之”的典故,自嘲如同斑鸠一样,不善于为自己经营安身的居所。
  • 保社宋代民间自发形成的乡邻、诗友聚会群落,这里指友人朱通判、严上舍所居的交游圈子。

赏析

收起展开
这首酬唱之作全无应酬诗常见的浮泛辞藻,整体风格清隽沉实,尽显陈造作为江湖诗派代表人物的创作特色。首联连用两个典故,以蜀庄自况漂泊处境,以陶朱点出自己与友人共通的旷达志趣,用典不着痕迹,情感落点十分自然。

颔联炼字尤为精妙,一个“鏖”字将暴雨与暑气的对抗写得极具动感,把寻常夏日雨景写出了新奇的力道,也暗合了诗人在庸常生活中不甘沉闷的心境。颈联以蚁穴、鸠巢两个极生活化的比喻自嘲,既写出了安于清贫的淡泊,也藏着半生仕途蹭蹬的轻微怅惘,旷达中见真率。尾联直接点出酬答的本意,直白表达对友人所居乡社的向往,没有丝毫矫饰,将半生漂泊的感慨落得十分厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造旅居吴地(今江苏苏州一带)时的酬唱之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造仕途失意,久沉下僚,多与地方同僚、隐逸友人交游唱和。

朱通判、严上舍都是陈造在当地的友人,二人先有原作寄赠,陈造便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,用以抒发自己的闲居志趣与归隐期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: