次韵朱通判严上舍 其二

君家名酒压吴城,肯向时流取次倾。
篘玉谁今窥正色,班荆渠定赏真清。
双壶问字宁能许,一醉留宾不办营。
莫惜驱车饷元亮,须防结袜要王生。

译文

收起展开
您家的佳酿声名远超吴地全城,不肯随便给世俗之人随意倾倒。
如今谁能窥见这滤后如白玉般美酒的纯正色泽,相聚闲谈的友人定然能赏识它真正的清醇。
能否容许我携两壶酒前来向您请教学问,哪怕要一醉留客我也无需特意筹备营谋。
不要吝惜驱车给陶渊明般的隐逸贤士送酒,要提防还有像王生那样邀你礼贤下士的高士来访。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所酬和原作的原韵、以及用韵的先后次序来创作。
  • 通判宋代地方官职名,是州府长官的副手,同时兼有监察辖区官吏的权责。
  • 上舍宋代太学的最高等级,此处是对有才名的士人的尊称。
  • 篘玉形容滤出的美酒色白温润如同白玉,篘本指滤酒的竹器,此处代指滤酒的动作。
  • 班荆典出《左传》,指友人途中相遇时铺荆草坐地共叙旧情,此处泛指友人相聚闲谈。
  • 问字典出《汉书》,原指向人请教学问,此处是诗人携酒拜访友人的谦辞。
  • 结袜典出《史记》,西汉贤士王生曾当着重臣张释之的面让他为自己系袜带,以此彰显对贤士的敬重,此处代指礼贤下士的行为。

赏析

收起展开
这首唱和诗通篇以酒为核心线索串联全篇,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

诗人既夸赞了友人所藏美酒的超凡品质,也直白表达了自己想要登门畅饮、论学交游的热切心意,全无官场应酬的俗套气息。全诗语言清隽洒脱,尽显宋代文人以诗酒为媒、平等相交的风雅意趣,把几位友人相知相得的深厚情谊描摹得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁集》,是典型的宋代文人酬唱作品,为诗人依照朱通判同题诗作的原韵及用韵次序创作的第二首。

当时陈造宦游于吴地一带,与任地方通判的朱姓友人、身为太学上舍的严姓士人交游密切,几人常以诗酒往来论学,这首诗便是彼时风雅交游生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: