再次韵后篇戏朱 其一

淙淙雨势欲沈城,衮衮辞源亦对倾。
辟户浑疑云气近,诵诗如在玉壶清。
射知猿臂须穿札,陈怯鱼丽且闭营。
只把两君新句法,为歌丰乐诏诸生。

译文

收起展开
雨势湍急淙淙作响,几乎要把整座城池淹没,友人源源不断的文辞才思,也如同雨水一般倾泻而出。
推开房门总觉得湿冷的云气扑面而来,吟诵诸位的诗作,就像置身冰清玉洁的玉壶之中,心神澄澈。
要知晓射箭就得像李广那样的猿臂善射者,能够穿透铠甲的叶片,我自己才疏力弱,就像对阵时怯于摆出鱼丽阵的一方,暂且闭营休战不敢争锋。
我只需要把两位友人新作的精妙诗法,用来歌咏丰岁乐事,传告给诸位后生学子。

注释

收起展开
  • 淙淙拟声词,形容雨水流动轰鸣的声音。
  • 衮衮形容接连不断、绵延不绝的样子,这里用来比喻文思充沛奔涌。
  • 辟户推开房门。
  • 玉壶玉制的壶,古典诗词中常用来比喻心性、作品的高洁澄澈。
  • 穿札射穿铠甲的叶片,形容射箭技艺极为高超。
  • 鱼丽古代战阵的名称,是一种排列严密的车步协同作战阵法。
  • 丰乐指年岁丰稔、民生安乐的太平景象。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了一般酬唱作品堆砌辞藻的窠臼,开篇就以眼前的暴雨实景起笔,把滂沱雨势和友人奔涌的才思互相比照,取喻新奇生动,毫无生硬之感。

诗中多处用典却妥帖自然,以善射的猿臂李广比拟友人诗艺精湛,以闭营自守的戏语自谦,诙谐风趣,暗合题面里的“戏”字,丝毫没有文人相轻的酸腐气。

收尾两句落点到传扬新诗、教化诸生,格局从友人之间的雅趣酬答拓展开去,足见诗人作为地方文士的责任感,整体笔调轻快,情味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱次韵之作,收录于《江湖长翁集》,是诗人在先前已经依韵和过友人诗作之后,再次使用同一诗韵创作的戏赠朱氏友人的作品。

当时正值连日暴雨,诗人与友人以诗往来酬答,既赞叹友人出众的诗才,也以游戏调侃的笔调自谦,兼具文人雅趣与世俗温情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: