苦雨再次前韵 其二

底用诗名到凤城,未妨醉帽笑欹倾。
日闻螟蠃讥狂率,目送鲲鹏簉紫清。
谭客有时三不对,生涯除酒一无营。
鸣鞭走送君能断,小印亲封定好生。

译文

收起展开
何必让我的诗名传扬到京城,不妨戴着歪斜的醉帽随性嬉笑。
平日里常被浅陋之人讥讽狂放轻率,我却目送着鲲鹏直入九天清境。
来访的清谈客人我时常多次都不应答,平生生计除了饮酒之外一无所营求。
你若要鸣鞭快马专程赶来相送大可不必,亲手盖印封好寄来的信笺定然满是关切情意。

注释

收起展开
  • 凤城代指京城,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降落于秦京,后世便以凤城作为帝都的雅称。
  • 欹倾歪斜倾倒的样子,这里形容诗人醉后帽檐歪扭的疏狂姿态。
  • 螟蠃即蜾蠃,一种细腰蜂,此处用来代指见识短浅的世俗小人。
  • 鲲鹏出自《庄子·逍遥游》,是传说中能高飞九万里的神鸟,常用来比喻志向高远的非凡人物。
  • 簉聚集、趋附的意思。
  • 紫清道家传说中天帝居住的紫府清都,这里代指高远的天界,也暗指清贵的朝堂之地。
  • 谭客喜好清谈的宾客,“谭”是“谈”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗以疏狂旷达的基调贯穿全篇,开篇就直言不追求诗名传扬京城,只愿随性饮酒放浪,直接亮出了不慕世俗虚名的人生态度,毫无矫饰之态。

颔联巧用《庄子》鲲鹏的经典典故,将自己不屑与世俗小人为伍、目送高士直上青云的情志写得极具画面感,在凡俗与高远的鲜明对比之中,更显诗人的清高品格。颈联写自己除了饮酒之外别无营求,连来访的清谈客人都时常懒得应答,将一个脱略世俗、不事无谓应酬的高士形象刻画得活灵活现。尾联以戏语嘱托友人不必专程奔波相送,只需寄信致意即可,更显二人相交的随性真挚,全诗语言质朴自然,用典妥帖不生硬,毫无江湖诗人常见的雕琢习气,是陈造性情诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派诗人陈造的唱和作品,收录于其文集《江湖长翁集》,是连绵苦雨的时节,诗人步此前酬和诗作的原韵、再次创作的第二首同题作品。

陈造一生大多时间沉沦下僚,晚年退居乡野,性格疏狂旷达,不肯迎合钻营世俗,这首诗正是他闲居时期直写真性情的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: