试院赠三同官

果饤茶瓯意未阑,独慙衰鬓映朱颜。
聚头长作三更语,屈指惟余两日闲。
食叶蚕声行入听,探珠骊颔不应悭。
预怜朱墨秋宵永,咫尺灯窗断往还。

译文

收起展开
果盘茶盏相伴我们意兴正浓,我独自惭愧衰老的鬓发映衬着诸位年轻红润的容颜。
相聚在一起常常畅谈至三更时分,屈指算来我们余下的闲暇时光只剩两天。
蚕食桑叶的声响渐渐传入耳畔,从骊龙颔下探取宝珠的收获想来不会稀少。
预先怜惜批卷的朱墨要耗费漫长秋夜,近在咫尺的灯窗之下我们也暂时不能随意往来。

注释

收起展开
  • 三同官指与诗人一同在试院供职的三位同僚,即三位同任考官的官员。
  • 果饤也作果钉,指堆叠在盘碟中的果品点心,是宋代待客常见的小食。
  • 茶瓯指茶杯、茶盏,是宋代流行的饮茶器具。
  • 探珠骊颔典出《庄子·列御寇》,指从骊龙的下巴下取出宝珠,此处比喻选拔出才华出众的优秀人才。
  • 朱墨此处指考官用朱笔批阅试卷的工作,朱指红色批笔,墨指考生试卷的墨字。

赏析

收起展开
这首诗是典型的试院同僚酬唱之作,全诗用语平实亲切,没有刻意用典的生硬感,将共事情谊、当下处境与选才的期许自然融合。

首联从日常相聚的场景落笔,以自谦衰老反衬同僚的年轻有为,氛围松弛自然。颔联写相聚畅谈的细节,点出试院锁院期间闲暇无多的特殊处境,极富生活气息。

颈联用食叶蚕声的清幽意象烘托试院的静谧氛围,化用探骊得珠的典故,寄寓了诗人对本次科考能拔擢真才的殷切期待,立意瞬间从私人情谊升华为公职担当。尾联点出锁院期间即便近在咫尺也不能随意往来的制度要求,既呼应了试院的特殊背景,也暗含了对同僚们专心阅卷、公正选才的共勉之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋科举考试的锁院期间,当时陈造受命担任科考考官,与三位同僚一同居于贡院之中。

按照宋代科考制度,考官进入试院后便不得随意外出,也不能与外界随意往来,锁院流程通常持续十余日,诗人在公务之余与三位同僚相聚闲谈,既感慨共事时光短暂,也表达了对本次科考选拔真才的期许,于是写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: