次韵袁提刑劳军许浦中路风雨

方隅咫尺俨威颜,穷谷回春不作难。
渥泽欲随金节到,先声已失铁衣寒。
来时敢惮风将雨,泊处仍听浪卷滩。
天自与公供壮观,海涵云物正阑干。

译文

收起展开
边疆近在眼前,您威严的仪容整肃庄重,就连荒僻山谷都能轻易迎来春意回暖。
浩荡的朝廷恩泽正要随使者的符节一同抵达,远播的威名已经消解了将士们征衣上的苦寒。
您率军前来哪里会畏惧风雨交加,停驻之时仍能听到浪涛翻卷滩岸的声响。
上天特意为您铺展壮阔的景致,海天之间云气蒸腾纵横错落。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,要求所创作的和诗完全依照原诗的用韵字和先后次序来押韵。
  • 方隅本指边境的角落,这里代指边防前线区域。
  • 渥泽指朝廷降下的优厚恩泽、赏赐抚恤。
  • 金节古代朝廷使者所持的铜制符节,是身份与权威的象征,这里代指袁提刑的出行仪仗。
  • 铁衣戍边将士所穿的铁甲战衣,这里代指驻守前线的官兵。
  • 阑干纵横交错、遍布弥散的样子。

赏析

收起展开
这首劳军主题的酬和诗笔力雄健,全无柔靡纤弱之气,刚健的格调与军务场景高度契合。首联开篇就烘托出袁提刑威严整肃的气度,点明他的到来让苦寒的边防之地都生出暖意,人物形象立得十分饱满。

颔联采用虚实相映的手法,“渥泽欲随金节到”是写即将落地的实际抚恤,属于实写,“先声已失铁衣寒”是写威名早已传遍军营,属于虚写,二者结合将官员体恤将士、军威浩荡的特点表现得十分生动。

颈联转写途中遭遇风雨的实景,非但没有渲染旅途的劳苦困顿,反而凸显出整支队伍不畏艰险的豪迈气概,完全贴合全诗昂扬向上的基调。尾联以壮阔的海天景观收束全篇,将人物的胸襟气度与浩茫的天地景致融为一体,余韵悠长,境界开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和之作,作于宋宁宗庆元年间。时任提刑的袁姓官员前往江防要地许浦中路犒劳军队,途中遭遇风雨,陈造依其原诗的韵脚次序创作了这首和诗。

许浦是南宋长江下游的重要水军驻地,承担着防御北方金兵南下的防务重任,当时南宋朝廷对江防军务十分重视,提刑作为监司长官巡视劳军是例行的军政活动,这首诗正是对这一事件的纪实性书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: