次韵犒士

万灶连连俨旧屯,朝来喜气袭人温。
固知除器须平日,政复投醪亦至恩。
帝綍函春周垒壁,使星回耀照和门。
文经武纬君王圣,汗简须公纪治原。

译文

收起展开
数以万计的军灶连绵排布,一如往日规整的营屯,清晨时分满营的喜气扑面而来,暖人身心。
本就知晓整治军备靠的是平日的积累,更何况如今君王又推恩及人,与将士同甘共苦。
天子的诏命带着春意遍覆所有营垒,朝廷派出的使臣星辉回转,光芒照彻军门。
君王是能文善武的圣贤之主,还请您用史册记下这太平治世的本源功绩。

注释

收起展开
  • 万灶古代军营中以灶计数,万灶用来形容军队规模庞大,营寨连绵。
  • 投醪典出《吕氏春秋》,传说越王勾践投酒于江上游,与士卒共饮,后用来比喻君王体恤将士、同甘共苦的恩德。
  • 帝綍綍本指绳索,这里代指天子的诏书、圣命。
  • 使星古代认为天上的星象对应朝廷派出的使臣,后以“使星”代指天子派遣的使者。
  • 和门军营的正门,古代军门两侧立有旌旗,称和门。
  • 汗简古代在竹简上记事,为了防虫要先以火烤竹片出水如汗,后以汗简代指史册、史籍。

赏析

收起展开
全诗紧扣“犒士”的主题层层铺展,开篇先从军营的整体风貌落笔,以“喜气袭人”点出全军上下受赏之后的振奋氛围,画面感极强。

中间两联承上启下,分别从平日整军的积累、君王的浩荡恩德、诏命遍覆营垒、使臣亲临劳军多个维度展开,将犒军事件的合理性与隆重性尽数写出,对仗工整,措辞庄重典雅。

尾联直接抒发对君王文武双全的赞颂,同时寄寓了对当下治世的高度认可,期许能有良史将这段功绩载入史册,收束有力,格调正大,完全契合公宴酬赠类诗作的得体尺度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和类作品,收录于《江湖长翁文集》卷十八,是诗人依他人原作韵脚创作的犒劳军士的诗作。

南宋中期朝廷整饬边备,对戍守边防的将士多有慰劳赏赐,当时陈造正辗转于地方州县任职,亲眼见到犒军的盛大场面,便写下这首次韵作品记录相关史事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: