次韵回涂打冰欲遵陆

转头风日破坚冰,未用穿危冒滑行。
瀚海无波聊整棹,阳春有脚莫论程。
诗情动处髭频捻,使事闲时酒细倾。
冯问逢迎黄发叟,里间欢意为谁生。

译文

收起展开
转眼之间和风暖日消融了河面的坚冰,再也不必冒着危险在冰上跋涉前行。
开阔的水面风平浪静暂且整理船桨,春神已经携暖而来不必计较前路的里程。
诗情涌动之时我频频捻着髭须构思,公务闲暇之余就把美酒慢慢斟饮细品。
上前询问前来迎接的白发老翁,乡里间融融的欢乐氛围到底是为了什么而生。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,也叫步韵,要求所作的和诗完全使用原作的原韵,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 回涂返程的路途,“涂”通“途”。
  • 遵陆取道陆路,放弃水路行船。
  • 阳春有脚古代常用典故,形容春神降临,带着暖意行走人间,后世也用来比喻仁政恩泽惠及四方。
  • 髭频捻频频捻动胡须,是古代文人构思诗文时的习惯性动作。
  • 冯问“冯”通“凭”,意为探问、询问。
  • 黄发叟指白发老人,诗中代指乡间年长的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻松明快,全无苦寒行旅的局促愁闷,开篇便从风日融冰的暖景落笔,一扫冬日行船冒冰涉险的窘迫感,刚柔相济的笔触尽显诗人随遇而安的旷达心境。

诗中化用多个典故自然妥帖,“阳春有脚”的俗语入诗毫无生硬之感,尽显对春回大地的欣喜,而末尾向乡间老翁问询的细节,更将个人闲雅的诗酒意趣延伸到对民间安乐氛围的体察,尽显诗人贴近乡土、体恤民情的为官底色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期在江淮一带担任地方州县官职,体恤民情,留下了大量记录日常行旅与乡土生活的诗作。

这首诗作于他公务返程途中,时值冬末春初,河面封冻渐次消融,原本行船受阻的境况逐步好转,他打算改走陆路前行,便依前人诗作的原韵写下这首和诗,记录途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: