次韵袁宪雪二首 其二

天怜梅蕊怯摧残,善后何妨小作悭。
一雪应期真望外,三诗说喜想颜间。
瑶花已兆食千鬴,沉炷为通天九关。
卷帐盍酬民气乐,苏台持酒挹湖山。

译文

收起展开
上天怜惜梅花的花蕊害怕被风雪摧折伤害,降雪之后不妨稍稍节制留有余地。
这场瑞雪应时而至实在出乎所有人的预料之外,三首咏雪诗道尽喜意,想来您的笑意都浮现在眉眼之间。
洁白的雪花已经预兆来年粮食丰收可达千釜,点燃沉水香向上天通报这一祥瑞,喜讯直达九重天门。
卷起帷帐应当酬谢百姓欢欣的和气,在苏台上举杯揽取湖山的清朗胜景。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬答诗作的原韵、原字次序来创作,也叫步韵。
  • 悭本义为吝啬,此处指节制、留有余地。
  • 瑶花美玉般的花朵,此处比喻洁白的雪花。
  • 鬴通“釜”,古代的容量单位,六斗四升为一釜,千鬴形容粮食产量极多。
  • 沉炷点燃沉水香,古代祭祀或报天的仪式中常焚烧名贵香料以通达天意。
  • 盍何不,应当。
  • 挹舀取,此处指尽情赏览、收纳湖山美景。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官宦酬答咏物之作,却跳出了一般咏雪诗仅摹写雪景、堆砌辞藻的窠臼,始终将民生喜乐放在核心位置。

全诗由怜梅起笔,将降雪的尺度把握归于上天的仁心,随即点出瑞雪应期而至的意外之喜,再由雪兆丰年的传统意象延伸出对民生富足的真切期盼,最后落笔于与民同乐的旷达情怀,情感层层递进,毫无普通酬唱诗常见的空泛弊病。

诗歌用典妥帖自然,“天九关”对应天帝居所的古典意象,“食千鬴”暗合丰年足食的美好祝愿,将个人的赏雪喜意与普通百姓的生存喜乐完全绑定,体现出诗人作为南宋中期地方文士一贯的忧民爱民的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正旅居浙西一带,与任地方宪官的袁氏多有诗文往来。

彼时江南一带久旱盼雪,这场应时而降的冬雪被官民共同视为丰年祥瑞,袁宪率先写下两首咏雪诗作,陈造便依照原作的韵脚创作了这组和诗,抒发瑞雪降临时的由衷欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: