赠赵步帅

出处升沉转首非,无端颠倒念分违。
瘦羊博士尚骨立,白马将军今肉飞。
共仰钩陈明帝极,少须尺箠下金微。
为公草罢平羌檄,径指淮乡旧钓矶。

译文

收起展开
人生进退升沉转头就成过往,没来由地反复惦念别离后的境况。
像瘦羊博士那样清介的人尚且风骨挺立,勇武的白马将军如今已然腾达飞升。
共同仰望钩陈星拱卫着帝王居所,稍待片刻就凭短杖平定遥远边地。
我为您草拟完平定羌人的檄文,就径直返回淮水之乡旧日的垂钓矶岸。

注释

收起展开
  • 步帅宋代对步兵统帅的尊称。
  • 出处指出仕与隐退,代指人生的进退际遇。
  • 瘦羊博士汉代典故,指能清介自守、不贪私利的儒者,这里用来赞誉赵步帅的品格。
  • 白马将军原指东汉末年勇将公孙瓒,这里用来指代勇武的统兵将帅。
  • 钩陈古代星名,对应天帝居所,后世多用来代指帝王的宫禁。
  • 尺箠一尺长的短杖,这里代指极简易的平边利器,形容平定边患轻而易举。
  • 金微古代山名,在今蒙古境内,这里代指极偏远的边地。
  • 平羌檄平定边地部族的征讨文书。

赏析

收起展开
这首赠诗格调雄健清峻,将对友人的期许与自身的隐逸情志自然融合,全无普通应酬诗的浮泛弊病。

全诗用典贴切厚重,多处化用汉代文武相关的典故,既赞颂了赵步帅清介的品格与超凡的将才,也表达了对他能辅佐朝廷、平定边患、安定家国的殷切期盼。末尾落笔到功成之后归隐淮乡旧钓矶的志趣,刚健雄快的笔力之中又带出冲淡闲远的余味,尽显诗人不慕世俗功名利禄的清高气节。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期流转于江淮一带任地方僚属,与当地驻守的文武官员多有交游。

这首诗作于南宋朝廷谋划巩固北部边防、抵御外侮的时期,是诗人赠送给时任步兵统帅赵某的应酬寄意之作,既表达对友人将才的赞许,也暗含自身的情志取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: