次韵吴江陈学长送行二首 其二

白首诗书未亢宗,还纡墨绶揖王公。
玉堂金马拌身外,法护僧弥且眼中。
自诡嘘枯酬雅志,肯从束湿就奇功。
垂虹高士知心客,定信襟期出处同。

译文

收起展开
我钻研诗书直到白头,尚且没能光耀宗族,如今还要系上墨绶去拜谒王公权贵。
玉堂金马的清贵功名我全然抛置身外,眼下只与法护、僧弥这般的贤才雅士交游相处。
我自许要以扶助困顿失意之人来酬答平生夙志,怎肯依从严苛酷吏的作风去求取非分的奇功。
你这位垂虹畔的高士是我的知心友人,定然会相信我们的襟怀抱负,无论出仕退隐都彼此相通。

注释

收起展开
  • 亢宗光大宗族,是古代士人读书入世的传统目标之一。
  • 纡墨绶系上黑色的官印绶带,代指出任地方低级官吏,汉代六百石以上的地方官员授墨绶。
  • 玉堂金马即金马玉堂,本指汉代的金马门与玉堂殿,后世代指入朝为官的清贵仕途。
  • 嘘枯指挽救、扶助困顿失意的人,是古代仁吏的行事准则。
  • 束湿本指捆扎湿物务求紧束,后世用来形容为政严苛急刻、盘剥百姓的酷吏作风。
  • 垂虹即垂虹亭,位于吴江长桥上,是吴江标志性名胜,此处代指吴江当地。
  • 襟期襟怀抱负,是士人安身立命的精神追求。

赏析

收起展开
这首酬答送行之作全无一般送别诗的感伤习气,通篇以剖白心志为主,骨力刚劲,气格沉厚。

诗中多处使用典故却毫无堆砌之感,无论是对玉堂金马功名的主动轻抛,还是对束湿酷吏作风的明确否定,都鲜明展现出诗人刚正仁厚的为官底色。末句点出与友人相知的核心,将二人无论出仕退隐都心志相通的高情厚意写得恳切真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬唱作品,收录于《江湖长翁文集》卷十一,是诗人次韵吴江友人陈学长的送行诗所作的第二首。

陈造一生多数时间担任地方州县低级官吏,长期接触底层民生,对当时官场流行的严苛盘剥风气多有不满,这首送行诗正是他向知己友人剖白为官心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: