次韵答张丞

顾省辞华分槁干,簿书堆里作粗官。
客怀止饮仍多病,海气乘秋早戒寒。
好语相濡真禁脔,不才持答欠琅玕。
从今恶况能排遣,日课君诗一再观。

译文

收起展开
我自知没有出众的文才,早已甘心归于枯槁平淡,在堆积如山的公文案卷之中当个粗疏的小官。
旅居在外本就心绪不佳,戒酒之后又常染小病,海边的潮气趁着秋意渐浓,早早便带来了侵人的寒意。
您以美好诗句慰藉我,这般情谊实在是极为珍贵的馈赠,我才疏学浅,用来酬答您的作品实在缺少精美的佳作。
从今往后那些烦闷的俗事境况我都可以排解开了,每天都要把您的诗作拿出来反复诵读观赏。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 顾省自我反省、自我思量。
  • 簿书官府处理公务的文牍、案卷。
  • 粗官古代对地位不高、事务繁杂、没有多少清贵闲雅余地的基层官吏的谦称。
  • 禁脔原指晋元帝时期不准他人染指的珍贵肥肉,后用来比喻极为珍贵、旁人难以轻易得到的美好事物。
  • 琅玕原指似玉的美石,这里用来代指精美出众的诗文佳作。

赏析

收起展开
这首酬答之作全无应酬诗文的俗套,完全是诗人发自肺腑的真情抒泄,开篇便直陈自身的宦况,将才分枯淡、身陷俗务的失意心态写得十分真切。

颔联转向自身境遇与周遭环境,多病的状态加上海边秋寒早至的体感,进一步烘托出诗人落寞寥落的心境,为后文写友人赠诗的珍贵做足了情绪铺垫。

颈联点明酬答的核心题旨,将友人的赠诗比作稀世珍品,自谦才力不足难以回报,足见二人交情的真挚坦诚,没有官场虚与委蛇的浮泛习气。

尾联收束到自身的生活期许,说日后要以反复诵读友人之诗为日常功课,既回应了开篇俗务缠身的苦闷,也将知己相得的暖意落到了实处,全诗语言质朴沉挚,情感层层递进,是宋代七律酬答作品中极具生活实感的佳作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的诗人,一生辗转任多地地方佐吏,长期深陷繁杂公务之中,宦游生涯颇多失意之感。

这首诗是他任职滨海州县期间,收到同僚张丞的赠诗后,依照原作的韵脚次序所作的酬答之作,诗中既吐露了自己为官的清贫况味,也表达了对友人赠诗的珍视与感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: