次韵张丞二首 其二

槁梧闲据自沉吟,投老真成负此心。
酒沃渴鲸悲事往,官随跛鳖笑吾今。
进为终愧周人朴,归去曾无陆子金。
尚赖君诗慰牢落,时清聋聩发纯音。

译文

收起展开
我闲靠在枯木凭几旁独自低吟,垂老之际才惊觉实在辜负了早年的初心。
往日饮酒如渴鲸吞饮,悲叹壮志往事已然消逝,如今做官却像跛脚的鳖慢行,庸碌状态只堪自我调笑。
进取为官终究愧对周代人质朴守道的操守,辞官归隐之时却没有汉代陆贾那样的千金家财。
尚且依靠您的佳作慰藉我孤寂落寞的心境,清明时世里连我这昏聩之人都能聆听到纯粹的佳音。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照原作的用韵次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 槁梧用干枯梧桐木制作的凭几,是古人闲居时倚靠的小器具,这里代指闲居的状态。
  • 投老垂老,临近晚年。
  • 渴鲸口渴的鲸鱼,这里用来比喻早年豪饮时的壮盛姿态。
  • 跛鳖跛脚的鳖,这里用来自嘲仕途进展缓慢、庸碌无为的状态。
  • 陆子金出自汉代陆贾的典故,陆贾出使南越获赠千金,将财物分给诸子,这里代指丰厚的家财。
  • 牢落形容心境孤寂、失意落寞的样子。

赏析

收起展开
这首酬和之作以直抒胸臆为核心,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,将诗人垂老之际仕途失意的沉郁心绪抒发得真挚动人。

开篇从闲居沉吟的日常状态起笔,直接点出辜负初心的自愧,随后以“渴鲸”和“跛鳖”形成强烈对比,把往日豪情与如今庸碌的落差写得极具画面感。后半部分既自嘲为官有愧古贤、归无余财的清贫处境,又点出友人赠诗慰藉的暖意,在自伤寥落的底色中透出知己相惜的温情,全诗语言沉实质朴,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代文人酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造字唐卿,号江湖长翁,南宋高邮人,一生辗转多地担任州县僚属,久沉下僚,仕途十分坎坷,是南宋中期江湖诗派的代表人物之一。这首诗收录于他的《江湖长翁文集》,是晚年所作的酬和篇目。

当时陈造年事已高,壮志难酬,心绪寥落,收到友人张丞寄来的宽慰赠诗后,便依照原作的韵脚次序相和,写下《次韵张丞二首》这组抒怀作品,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: