再次韵二首 其二

自揖高人拥鼻吟,湖滨诗酒便论心。
天教联绶同民社,日许挑灯订古今。
刺眼未妨翻着袜,跃炉宁问不祥金。
简编自有千年计,迟子追还正始音。

译文

收起展开
自从与高士相逢效仿拥鼻雅吟,在湖滨以诗酒相会便倾吐彼此真心。
上天让我们一同为官治理地方民政,每日得闲便挑灯夜下考订古今学问。
即便行事刺眼不合世俗也不妨特立独行,哪怕是跃出炉冶的黄金又怎会在意世俗口中的不祥之名。
典籍之中自有传续千年的不朽事业,期待你追复正始年间雅正清峻的诗文传统。

注释

收起展开
  • 拥鼻吟典出《世说新语》,东晋谢安有鼻疾,吟咏时声音厚重清越,当时名士争相效仿,手掩鼻以效其声,后世用来指代格调雅正的吟咏。
  • 联绶绶是古代系官印的丝带,联绶指二人官职品级相近,同地为官。
  • 民社原指祭祀土地神的社坛,后世代指地方民政、百姓相关的公务。
  • 翻着袜典出《世说新语》,名士王衍不拘世俗礼法,在权贵面前脱袜而行,此处指不迎合世俗眼光,特立独行。
  • 正始音正始是三国魏的年号,当时以嵇康、阮籍为代表的诗文风格清峻雅正,后世用来代指纯正的文学传统。

赏析

收起展开
这首次韵酬答之作全无一般应酬诗的浮泛客套,情感沉挚,用典贴切,层层推进展现出同道相知的深厚情谊。

开篇先追忆二人初相交时的雅集之乐,诗酒论心,尽显彼此志趣相投的契合。颔联转向当下共事的日常,一同处理民政之余,挑灯校勘古今典籍,将同道之谊落到实处,毫无虚言。

颈联连用两个典故,表明二人都不屑迎合世俗的庸常眼光,甘愿特立独行,坚守本心,尽显高风亮节。尾联收束到对文脉传承的期许,格局大开,将私人交谊升华为对千年文统的共同担当,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,长期辗转江淮一带的地方州县任职,为官清廉有政声,诗文创作力主雅正,反对南宋后期浮靡纤巧的文风。

这首诗是陈造与同道友人酬唱的次韵之作,从诗中“联绶同民社”一句可推断,创作时二人正同处一地为官,志趣相投,常以诗文切磋、典籍校勘为乐,这首诗便是他对友人的寄赠与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: