次韵周秀才

暇日枝筇对摇落,衰年悲感为谁多。
政疏里俗有嗫呫,身远贵游无孰何。
耐病阻陪吹帽醉,祛愁聊复击罇歌。
诗来起我湖海兴,梦逐狎鸥分白波。

译文

收起展开
闲暇时日我拄着筇杖面对草木凋零的秋景,暮年心绪衰颓,无端生出如许悲慨。
我为政宽疏,乡邻们都能自在闲谈,远离权贵之人,便也没人来对我苛责盘问。
身染小病无法赴约陪你登高醉饮,姑且击杯高歌来排遣心中的愁绪。
你寄来的诗作唤起我浪迹湖海的兴致,梦里也要追随亲近的鸥鸟,共游于浩渺白波之上。

注释

收起展开
  • 枝筇拄着筇杖。筇是古代一种可做手杖的竹子,常代指手杖。
  • 摇落指草木凋零坠落,多代指深秋时节。
  • 嗫呫也作嗫嚅,这里指人们附耳闲谈、自在议论的样子。
  • 贵游指权贵阶层、达官贵人。
  • 吹帽用孟嘉龙山落帽的典故,代指重阳登高饮酒的雅事。
  • 祛愁排解、消除愁绪。
  • 狎鸥指与鸥鸟亲近相伴,是古典诗词中常用的隐逸忘机的意象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬答诗,情感沉挚,用典妥帖,毫无应酬文字的浮泛之感。开篇以秋景起兴,点出暮年闲居的心境,将身世的淡淡怅惘融于寥落的秋意之中。

颔联写自己退居乡里之后的生活状态,为政宽和,不攀附权贵,字里行间透出不与世俗相争的淡泊志趣。颈联转写当下的日常行止,因病不能赴登高之约,便自遣愁怀,尽显随性自适的襟怀。尾联收束到酬答的题面,由友人的诗作唤起江湖隐逸之思,以梦逐鸥鸟的浪漫意象作结,余韵悠长,将全诗的情志推向了清旷高远的境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年闲居乡里时的酬答之作。陈造一生仕途不甚显达,晚年退居江湖,多与地方文人唱和往来,周秀才便是他当时交游的诗友之一。

诗作是依照周秀才寄来原诗的韵脚所作的回赠次韵诗,通篇寄寓了诗人倦于世俗、向往江湖隐逸生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: