次韵张丞 其一

县人灯夕旧尝看,夜敞窗扉晓不关。
胜赏继应追俗尚,晴晖巧与破天悭。
招邀便拟日复日,容易遽吟山上山。
更乞紫姑丰乐语,为添喜色到颜间。

译文

收起展开
县里的百姓往年元宵赏灯的盛况我早已见过,入夜家家户户敞开窗扉直到拂晓都不会关闭门户。
此番尽兴游赏正可沿袭当地传承已久的风俗,晴光恰好破开连日阴云的吝啬,送来大好天气。
友人互相邀约便打算天天出游,兴致一来随口吟出的诗句也顺着山景层层登高。
还要向紫姑神祈求年岁丰饶安乐的吉语,好让人人脸上都添上几分欢喜的神色。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照对方诗作所用韵脚的先后顺序来创作和诗。
  • 灯夕即元宵节,农历正月十五夜,因民间有张灯结彩、通宵游乐的传统习俗而得名。
  • 天悭上天吝啬,此处指连日阴雨难见晴光,仿佛上天吝惜晴朗天气一般。
  • 紫姑民间传说中的厕神,唐宋时期江南民俗中,民众常在元宵夜祭祀紫姑,向其占卜年岁丰歉、日常吉凶。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全脱离了应酬类诗作常见的空泛习气,将地方民俗风情与士大夫的闲雅意趣自然融合,充满鲜活的生活质感。

首联以白描笔法勾勒出元宵夜当地民众通宵游赏、夜不闭户的热闹场景,满是平和安乐的烟火气息。颔联笔锋一转写连日阴云之后忽然放晴,晴光破闷恰好成全众人游兴,造语灵动鲜活,毫无雕琢痕迹。颈联用“日复日”“山上山”两处叠句,以俚俗轻快的语调写出众人连日游赏、登高赋诗的畅快意绪,打破了律诗常见的板滞感。尾联最终落到民俗祈愿的内核,借祭祀紫姑祈求丰乐的细节,将全诗落点放到对普通民生安乐的期许之上,格局远超一般流连光景的游赏诗作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期长期任职地方的文人,一生多在江淮一带担任州县僚属官,十分熟悉基层民俗与民间生活。

这首诗是他与时任县丞的张氏唱和的作品,创作于某年元宵节前后,当时江南民间保留着元宵通宵赏灯、游春登高、祭祀紫姑占卜年成的传统习俗,诗人依张氏原作的原韵次第用韵,写下了这首充满烟火气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: