次韵张丞 其二

长日官曹迄未闲,佳辰一笑颇相关。
万情同乐那容失,四者难并每坐悭。
歌酒恐孤灯市月,烟霏犹曀海门山。
龙公可复会吾事,汛扫阴霾弹指间。

译文

收起展开
漫长时日里在官署公务缠身始终不得闲暇,每逢佳节良辰能得片刻欢笑便足以牵动心神。
万民同乐的盛景万万不容错失,可自古良辰美景赏心乐事四者齐备,往往素来难得。
倘若连日阴雨耽误了歌酒游乐,只怕辜负了灯市的明月,如今烟气云霭依然遮蔽着海门山的天色。
司雨的龙神倘若能成全我们的心愿,弹指之间就可以扫清满天的阴霾重现清光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,需完全按照原诗的韵脚用字及先后次序来创作。
  • 官曹古代官府分科办事的部门,此处代指公务繁忙的官署。
  • 四者典出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,指良辰、美景、赏心、乐事四种人生难以同时兼具的美好事物。
  • 坐悭坐,因为;悭,欠缺,此处指四种美好事物往往难以同时齐备。
  • 灯市上元节前后张灯游赏的集市,是宋代十分盛行的节庆游乐场景。
  • 曀指天色阴沉昏暗。
  • 龙公传说中执掌行云布雨的龙神,此处也暗喻主掌地方事务的长官。
  • 汛扫本义为洒扫,此处指彻底清除空中的阴云雾气。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人唱和诗作,却没有寻常应酬文字的空泛弊病,始终紧扣地方官期盼民众安乐的朴素情怀展开。

全诗用典妥帖自然,「四者难并」的典故化用毫无生硬痕迹,既点出佳节游乐的难得,也暗合诗人平日公务缠身的处境。前两联从自身日常状态落笔,逐步推及万民同乐的普世心愿,格局由小及大。后两联转向当下实景与祈愿,「恐孤灯市月」的担忧写得细腻真切,末句以龙公弹指扫阴霾的浪漫想象收束,明快有力,既见诗人对节庆晴日的迫切期盼,也暗含了对清明治世的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造任地方州县佐官期间,与同僚张丞的唱和之作,收录于《江湖长翁文集》。

当时临近上元灯节,诗人所居的海陵一带连日阴云密布,节庆游乐的筹备受天气影响,诗人便在次韵酬答友人的诗作中,抒发了期盼天晴、与民共度佳节的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: