十六夜张丞有诗次韵

灯夕胜游皆遻意,可无歌酒答丰年。
云藏玉斧重修月,乐奏壶仙小隠天。
鴈阵低空危欲堕,龙公驱雨未成眠。
惟应铁锁银花句,落纸明朝万口传。

译文

收起展开
元宵佳节的快意游赏全都惬心合意,怎能没有清歌美酒答谢这和顺丰年。
云层掩映仿佛月中仙人刚用玉斧修完圆轮,乐曲奏响的宴地如同壶中仙人的小洞天。
雁阵贴着低空飞过摇摇欲坠,掌管布雨的龙神忙着催雨到此刻还未安眠。
你这如同铁锁银花般精妙的诗句,一旦落笔成篇明朝定然会被千万人传诵。

注释

收起展开
  • 十六夜农历正月十六日夜,即元宵节的次日,民间仍保留着元宵赏灯游宴的余俗。
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,需严格依照对方诗作的原韵、原字次序来创作和诗。
  • 灯夕原指正月十五元宵节夜晚,此处代指整个元宵佳节的游赏时段。
  • 遻意遻通“愕”,此处引申为惬心、合意,指游赏的体验完全符合心意。
  • 玉斧出自古代神话传说,月轮由七宝合成,常有持玉斧的仙人修缮月体,此处代指月中仙人。
  • 壶仙指传说中的道家仙人壶公,传说他能在小小壶中藏下完整的天地日月,此处用来形容宴饮场所清幽雅致如同仙境。
  • 龙公民间传说中掌管行云布雨的龙神。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了普通应酬唱和作品的俗套,将元宵风物、神话典故与当下宴游场景自然融合,意境灵动开阔毫无堆砌之感。

首联开门见山直接点出喜乐基调,把丰年游赏的快意落到歌酒酬答的具体行为上,满是太平岁月的松弛闲适。颔联巧用玉斧修月、壶公洞天两个熟典,既贴合正月十六夜圆月刚过圆满的节候特征,又把普通的官署宴饮点染得仙气盎然,毫无用典的生硬痕迹。颈联转而勾勒室外远景,低空雁阵、将落未落的雨意,为全诗添上了一层清润的动态感,画面层次分明远近错落。尾联顺势收束,盛赞友人诗作的精妙,既点明了次韵唱和的题旨,又以“万口传”的期许收束,余味悠长,尽显二人相知相惜的诗友情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正担任地方州县幕僚,与下属张丞私交甚好,常有诗酒唱和的往来。

正月十六夜,张丞先写下咏叹元宵灯节余兴的诗作,陈造便依照原诗的韵脚次序次韵酬和,记录下二人佳节宴游的闲适场景,也寄寓了对太平年景的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: