次韵自序

丁年拾芥视功名,可但纫兰茹落英。
深愧官曹无所补,向来志愿几余成。
分营伏腊耕淮壤,久绝音邮到帝京。
尚有好贤余习在,老怀端合向君倾。

译文

收起展开
我年轻时看待功名如同拾取小草般容易,不只是佩戴兰草、采食落花这般追求高洁志趣。
深深惭愧在官署任职时没有做出什么补益,从前立下的志愿如今反倒差不多都已实现。
我如今安分度日经营生计,在淮水边的田地里耕作,早已和京城断绝了音信往来。
唯独还保留着喜好贤士的旧习气,我这垂老的心怀理当全然向你倾吐。

注释

收起展开
  • 丁年指男子成年的年纪,古代通常以二十岁为丁年。
  • 拾芥拾取地上的小草,比喻求取功名非常容易。
  • 纫兰茹落英出自屈原《离骚》的典故,纫兰指佩戴兰草,茹落英指采食落花,代指追求高洁的品格志趣。
  • 官曹古代对官府官署的统称。
  • 伏腊古代对伏日和腊日两个重要祭祀节日的称呼,这里代指日常的居家生计。
  • 音邮音信、书信往来。
  • 端合实在应当、理当的意思。

赏析

收起展开
这首诗以自述平生为核心脉络,层层递进,没有丝毫虚浮矫饰的痕迹,完全是诗人发自肺腑的心声。开篇先追忆早年的意气风发,既写出了自己年轻时对事功的自信,也点明了自己从少年时就抱有的高洁品格追求,起笔便有厚重的人生底色。

中间两联一转,先写为官时的谦逊自省,再写归隐之后的闲淡生活,从仕宦的自愧无补到与京城音信断绝,清晰勾勒出诗人从官场抽身、安于田园的人生轨迹,没有丝毫怨怼愤懑之气,尽显平和冲淡的襟怀。收尾两句落到酬唱的对象身上,点出自己晚年依然不改好贤的本性,愿意将全部心事向友人倾吐,让整首自述的诗作最终落到真挚的交谊之上,余味悠长。全诗语言质朴沉实,用典自然妥帖,完全符合陈造诗文“直抒胸臆、不事雕琢”的一贯风格,是南宋中后期文人自述诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是陈造晚年退居江淮一带时的酬唱次韵作品。陈造作为南宋中后期著名的诗文家,一生仕宦不显,大多担任地方僚属小官,晚年辞官归隐乡野,这首诗便是他应和友人赠诗、自述平生行迹与心境的作品。

陈造平生主张诗文应当有补于世,不肯趋附权贵,退隐之后仍与当地文人雅士往来酬唱,这首自序性质的次韵诗,正是他晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: