次韵招饭不赴

吏能儒业实慙名,晚喜论交盖代英。
千里久劳魂梦往,一欢犹阻咄嗟成。
粲花论胜违频听,击钵诗工况莫京。
别后槱溪萦望眼,此心川水漫东倾。

译文

收起展开
为官的才干与儒学修养我实在愧居虚名,到了晚年才欣喜结交到您这样冠绝一代的英才。
长久以来千里相隔只能在魂梦中往来,哪怕一次欢聚也受阻,难以仓促间顺利成行。
我无缘时常聆听您精妙如繁花绽放的高论,您击钵成诗的功力更是当世无人能及。
别后我望着槱溪的方向望眼欲穿,这份思念就像奔流的河水空自向东倾泻不停。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 盖代英盖世英才,指才学冠绝当代的人物。
  • 咄嗟语出《晋书·石崇传》,本指一呼一叹的极短时间,这里意为仓促、须臾之间。
  • 粲花论典出《开元天宝遗事》,用来形容辞采精妙、动人听闻的高谈阔论。
  • 击钵诗源自南齐文士击铜钵为节拍、限时作诗的典故,后用来指代才思敏捷的诗艺活动。
  • 槱溪水名,位于宋代房陵境内,是陈造当时居所附近的河流。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直白交代未能赴宴的具体事由,而是层层递进铺陈对友人的仰慕与思念,措辞温雅,用典妥帖自然。

首联先自谦吏能儒业都不足称道,转而点出晚年得交英才的欣喜,先抑后扬,直接凸显出二人交谊的分量。

颔联暗扣“招饭不赴”的核心题旨,把千里相隔、欢聚难成的遗憾表达得十分真挚,没有半分敷衍客套的意味。

颈联连用两个经典的文坛典故,盛赞友人的谈吐与诗才,既见出诗人的博学积淀,也体现出二人作为文友的相知之深。尾联以景结情,用望眼欲穿、川水东倾的具象化描写,把抽象的思念之情写得生动可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和类作品,收录于他的个人文集《江湖长翁集》中。

当时陈造正任地方官职,收到友人设宴相邀的讯息,却因故无法赴约,于是依照友人原作的韵脚次序写下这首次韵诗,向友人抒发自己的倾慕之意与未能赴约的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: