劳农净居赠皎启二僧

劳农今喜复南辕,夹道扶携亦笑諠。
县尹庶几无疾病,山人迎送耐频烦。
芼葱汤饼聊堪饱,出瓮春醪半带浑。
惟有为民真实意,异时陈迹付公言。

译文

收起展开
完成劝农公务如今欣喜地再次驱车南行,沿途百姓扶老携幼站在道旁,满路都是欢声笑语。
我这个县令所幸身体康健没有病痛,山中的两位高僧不嫌烦劳,频频迎送往来的访客。
用野菜杂拌葱叶煮的汤面,吃下去也足够填饱肚子,刚从瓮里舀出的春酒,大半还带着浑浊的酒渣。
我心中只有为百姓谋福祉的真切心意,日后这些过往的事迹,就托付给二位高僧来记述流传。

注释

收起展开
  • 劳农指古代地方官巡视农事、劝勉农耕的官方公务活动。
  • 南辕指车驾向南行进,此处指诗人完成劝农公务后返回官署的行程。
  • 笑諠欢笑喧闹,諠为“喧”的异体字。
  • 芼葱用野菜杂拌葱叶调配菜肴,芼指挑选、搭配菜蔬。
  • 汤饼古代指汤煮的面食,类似今日的热汤面。
  • 春醪春天新酿的米酒,未经过滤所以酒体浑浊。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代多数仕宦应酬诗的虚浮套路,以极为平实的笔触记录了劝农途中的所见所感。

前两联写沿途百姓的拥戴与僧人的热情接待,没有丝毫官样文章的矫饰,尽显诗人平易近人的姿态。后两联转向日常饮食与心志抒发,粗茶淡饭足以饱腹,浊酒也别有风味,最终落点到“为民真实意”的核心,直白袒露了一位基层良吏的赤诚情怀,语言质朴厚重,情感真挚动人,是宋代反映地方官施政心态的代表性诗作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的亲民地方官,长期在淮南一带担任县令,始终以体恤民生、劝课农桑为施政核心,“劳农”是宋代地方官每年例行的下乡视察农事、劝勉耕作的公务活动。

这首诗作于他某次完成辖区内劝农公务返程途中,因途经净居寺留宿,与寺中皎、启二位僧人相谈甚欢,便写下这首七律相赠,是其仕宦生涯中亲民作风的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: