题林监税渔乡小楼

半是蜚轩半是楼,主人雅趣寄沧洲。
晨霞莫霭纷浓淡,越舶番樯阅去留。
徙倚想君舒醉眼,从容须我掉吟头。
病来止酒便高卧,几梦烟波没白鸥。

译文

收起展开
小楼一半是敞亮的飞檐敞廊一半是闭合的屋宇,主人的高雅志趣全都寄托在这水乡烟景之中。
清晨的朝霞傍晚的暮霭或浓或淡变幻不定,来自吴越的商船、外邦的航船来来往往穿梭不停。
我仿佛能想见你凭栏伫立舒展醉眼赏景的模样,也该容我从容自在地摇动头颅吟出诗句。
近来我生病戒酒习惯了高卧闲居,好几次做梦都梦见浩渺烟波里隐没了自在的白鸥。

注释

收起展开
  • 蜚轩指带有飞檐的敞亮廊轩,没有封闭墙体的开放式观景空间。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士居住的水乡胜地。
  • 莫霭傍晚时分的云雾霭气,莫通“暮”。
  • 越舶番樯越地来的商船和外邦的航船,樯是船上挂帆的桅杆,代指航船。
  • 徙倚徘徊伫立,凭栏流连的样子。
  • 掉吟头诗人吟咏诗句时下意识摇头的情态,是古代文人沉浸诗思的典型动作。
  • 止酒戒酒,停止饮酒。

赏析

收起展开
这首诗整体由景入情,虚实相生,毫无应酬诗作的板滞之气。开篇先点出小楼半敞半合的别致形制,不直接铺陈楼的华美,反而先托出主人寄情水乡的隐逸雅趣,立意便高出寻常题咏一头。

颔联两句铺展楼头所见的开阔景致,晨霞暮霭的浓淡变幻是静景,南北航船的往来穿梭是动景,把渔乡水边集镇的鲜活烟火气尽数收束在笔端,画面层次极为丰富。颈联转向主客二人的交游意趣,用舒展醉眼、摇动吟头两个极具画面感的细节,把文士不拘俗礼、从容赏景抒怀的洒脱情态刻画得栩栩如生。

尾联收束到诗人自身的近况,以病后闲卧、屡屡梦见烟波白鸥的意象作结,暗合了全诗贯穿始终的渔乡隐逸内核,余味清淡悠长,尽显宋人诗作重意趣、尚闲雅的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋中期的题壁酬唱作品。

陈造一生多在江淮、吴越一带宦游,与地方下层官吏、隐士文士交游广泛,林监税是他熟识的一位负责地方商税征管的林姓友人,渔乡小楼是林氏在水乡集镇旁修建的观景居所,陈造到访此处后乘兴题写了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: