鉴湖道中

风烟佳处放归桡,吟坐篷窗首屡搔。
万壑千岩争献状,三江九堰自忘劳。
尚多菡萏张秋锦,少待蟾蜍印夜涛。
缭碧森青谁子宅,未容载酒访清高。

译文

收起展开
在风烟景致绝佳的地方放开归舟的船桨,我坐在船篷窗边吟诗,屡屡搔头沉醉于眼前风光。
万道沟壑千座岩峰争相呈现出秀美的姿态,三江九堰的胜景让我全然忘却了旅途的辛劳。
沿途还留存着大片荷花,像铺开了绚烂的秋日锦缎,稍待入夜之后月影就会倒映在鉴湖的夜浪之上。
被碧水环绕、绿树掩映的是谁人的居所,我尚且没能带着美酒去拜访那位清高的隐士。

注释

收起展开
  • 归桡归航的船,桡本指船桨,这里代指行舟。
  • 菡萏古人对荷花的别称。
  • 蟾蜍代指月亮,古代神话传说月中有三足蟾蜍,后世便以蟾代指月亮。
  • 三江九堰泛指鉴湖周边密布的水系与多处古水利堤坝设施。

赏析

收起展开
这首七律章法井然,写景层次分明,由日间行舟写到待月夜游,将鉴湖山水的灵秀气韵尽数收于笔端。

开篇写行舟的悠然情态,“首屡搔”三字把诗人诗兴大发、沉醉山水的憨态刻画得鲜活生动。中间两联对仗极为工整,“万壑千岩”对“三江九堰”,“尚多菡萏”对“少待蟾蜍”,时空维度不断延展,以拟人化的“争献状”赋予山水主动迎人的灵动气息,尽显诗人忘却世俗烦忧、与自然相融的松弛心境。收尾两句宕开一笔,由景及人,生出寻访隐逸高士的意趣,余韵悠长,尽显宋人纪游诗融情于景、思致绵密的典型特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生历任多地地方官职,晚年退隐后常年游历浙东一带的山水名胜。

这首《鉴湖道中》是他行舟游览绍兴鉴湖时所作,鉴湖作为魏晋以来文人逸士向往的隐逸胜地,清嘉的山水风光让诗人尘虑尽消,于是写下这首纪游七律记录游赏的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: