言怀二首 其二

自是三生贺季真,亟应收拾水云身。
蜚凫吏隠聊同俗,饭犊生涯且耐贫。
林壑风烟当未憗,利名缰锁听横陈。
世间静者犹张邴,老境婆娑定笑人。

译文

收起展开
我本就像三生修来的贺知章那般天性疏狂向往归隐,早该收拾行装去过悠游云水的自在日子。
做个混迹世俗的小吏姑且随顺众人,过着喂牛耕读的生涯暂且安守清贫。
山林丘壑的清风烟景定然不会将我遗忘,至于名利的枷锁我就任它纵横堆置不加理会。
世间安闲隐居的人还有张仲蔚、邴原这样的先贤,要是我老了还浮沉宦海不肯抽身,他们肯定会笑我痴愚。

注释

收起展开
  • 贺季真即唐代诗人贺知章,字季真,晚年归隐镜湖,以疏狂旷达、酷爱山水著称,是后世文人公认的隐逸典范。
  • 水云身指逍遥于云水之间、无拘无束的隐士之身,不受世俗事务牵绊。
  • 蜚凫即飞凫,化用仙人王乔乘双凫往来县治的典故,代指地位低微的地方官吏。
  • 吏隠即吏隐,指身为官吏却不热衷功名利禄,将官职当作隐居的处所,不以公务萦心。
  • 饭犊喂养牛犊,代指农耕自足的隐居生活。
  • 未憗憗意为遗忘、舍弃,未憗即不会遗忘、不会抛弃。
  • 利名缰锁指名利如同缰绳枷锁一般,牢牢束缚人的自由,使人不得脱身。
  • 张邴指东汉隐士张仲蔚和邴原,二人都是安贫守道、隐居不仕的著名贤者,是古代诗文中常用的隐逸典故。
  • 婆娑这里指盘旋逗留、浮沉于宦海不肯抽身的样子。

赏析

收起展开
这首诗以抒怀明志为核心,通篇用典却无晦涩之感,将诗人厌弃宦海拘囚、向往山水自由的情志表达得十分恳切。

诗歌首联以贺知章自况,直接点出自己天性本就亲近归隐,早该脱离尘网;颔联写当下的处境,甘愿做个小吏随俗,安守耕读清贫,尽显冲淡平和的心境;颈联翻转一层,将山水写得有情,将名利全然放下,尽显旷达襟怀;尾联借古代隐士先贤自警,暗寓自己终将归隐、不愿终老官场的决心,全篇气脉贯通,是宋代文人言怀诗中的典型作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名文人,号江湖长翁,仕途困顿,仅以进士身份历任多地县尉、县令等微官,长期沉沦下僚。

这首《言怀二首 其二》是他中年宦游时期的抒怀之作,当时他辗转各地任低级官吏,深感官场拘绊,因此借吟咏怀抱,抒发自己对归隐林泉的向往和对名利束缚的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: