次诸公韵

回首舟餐野店栖,何殊子美咏青泥。
朅来贤将先回盼,径上诗坛许命题。
举白烂陪山简醉,凝香到有武陵迷。
异时过计今方悔,曾虑谈间彼子西。

译文

收起展开
回想此前我在舟中用餐、在山野旅店栖居的漂泊经历,和当年杜甫咏叹青泥岭的艰辛没有什么两样。
此番前来,贤明的主将率先垂顾赏识我,径直准许我登上诗坛一同赋诗作题。
举杯畅饮,我陪着众人像山简那样酩酊大醉,身处在凝香的幕府之中,几乎像误入武陵桃花源一般沉醉忘归。
往日里我思虑过深如今才心生悔意,当初竟还怕言谈之间会遇到像子西那样的俗客。

注释

收起展开
  • 子美咏青泥子美即杜甫,杜甫曾作诗篇咏叹青泥岭行路的艰险,此处代指诗人过往漂泊行旅的辛苦。
  • 朅来宋元时期常用口语,意为“来到”。
  • 举白举杯,指饮酒的动作。
  • 山简醉晋代山简镇守襄阳时,常出游饮酒,每每大醉而归,是古代诗文中常用的表现酣饮尽兴的典故。
  • 凝香古代风雅的官署幕府中常焚香料熏香,后世多以“凝香”代指氛围清雅的幕府官署。
  • 武陵迷化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,此处指诗人沉醉于当下的美好境遇,浑然忘忧。
  • 子西原指春秋时期楚国令尹子西,曾不识人才排斥孔子,此处代指不通文墨的俗客。

赏析

收起展开
这首次韵唱和之作通篇以典故串联自身的行旅遭际,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,完全符合宋代文人唱和诗的创作审美。

开篇先回溯过往漂泊的苦况,以杜甫青泥之诗自比,将此前辗转道路的艰辛一笔带过,随即笔锋一转,写得到主帅赏识、登坛赋诗的快意,情绪由沉郁转向昂扬,转折流畅毫无滞涩。

颈联连用山简醉酒、武陵迷津两个典故,将幕府中诗酒风流的惬意氛围渲染得淋漓尽致,尾联以往日多虑的反衬,进一步凸显出当下身处良幕、同好相伴的满足感,全诗情感流转自然,气韵酣畅,是宋代文人幕府唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表性诗人,一生辗转宦游,曾在淮南一带的军幕中担任文职幕僚。

这首诗是他与幕府中诸位同僚文士唱和的次韵之作,记录了他结束此前长期漂泊流离的行旅生活,得到主帅赏识,得以在幕府中与同好诗酒唱和的快意心境,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: