对雪小吟次前韵

翻鸦啅鹊暝争栖,舞絮郊原雪冰泥。
已缀珑璁分桧柏,并扬光彩贲榱题。
捻须句好无前勇,索酒人归有后迷。
客子鬓毛今愧此,忍寒挟策市桥西。

译文

收起展开
黄昏时分翻飞的乌鸦、啄食的鹊鸟争相归林栖息,旷野之中雪花飘舞,落雪覆上冻泥凝成冰壳。
雪珠点缀在桧树柏枝之上,清光与苍枝错落分明,又一齐焕发光彩,把屋檐的雕饰装点得华美鲜亮。
我捻着胡须推敲出绝佳诗句,全无先前的迟疑畏怯,讨要美酒的友人踏雪归去,反倒在归途迷失了方向。
我这漂泊的客子如今鬓发早已斑白,对着这雪景不由暗自惭愧,仍甘愿冒着严寒,携着书卷行过市桥之西。

注释

收起展开
  • 啅鹊啅,指鸟鸣啄食的情态,此处意为正在啄食鸣叫的鹊鸟。
  • 珑璁本指玉石明洁的样子,此处用来形容雪粒、雪珠晶莹透亮的质感。
  • 贲榱题贲,意为装饰华美;榱题,原指屋檐的端头,此处代指整座屋宇。
  • 捻须古人吟诗推敲字句时常捻动胡须,是文人苦吟的经典情态。
  • 挟策策本指古代书写文字的竹简,此处代指书卷,意为携带着书卷。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏雪作品堆砌物象的俗套,章法安排极有层次。首联从动态落笔,先写昏暮时分归林的禽鸟,再铺展郊原落雪覆冰的开阔场景,动静相衬,清寒孤寂的冬日氛围瞬间立现。

颔联细处着笔,分别聚焦林木与屋宇两个不同的落雪场景,“分”字精准写出桧柏苍青底色与落雪白亮色泽的错落层次,“贲”字点出雪光为寻常民居添彩的装饰效果,观察极为细腻入微。颈联转写身边人事,诗人苦吟得句的畅快、友人醉后踏雪迷途的憨态,充满了生活化的文人雅趣,消解了雪景自带的苦寒感。

尾联收束到自身怀抱,以客子鬓霜、忍寒挟策的形象,暗寓虽仕途蹭蹬、年华老去,仍不肯废学堕志的清介襟怀,将普通的友人唱和咏雪之作,升华为寄寓个人人生志趣的抒怀作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,长期宦游江淮,晚年退居高邮一带,留下了大量与当地友人游赏唱和的诗作。

这首《对雪小吟次前韵》是某次冬日雪天雅集之后,诗人追和此前友人所作同韵咏雪诗的作品,作于其退居闲居时期,彼时他仕途失意,常以诗酒吟咏遣怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: