再次韵谢张守得新居

得巢归翼惬卑栖,尚卷风茅落冻泥。
病树缘阶旋培植,旧书堆案细签题。
地非新野聊龙卧,人似东屯剩客迷。
身世只今供冷笑,百川东注月行西。

译文

收起展开
归鸟找到归巢便满足于在低矮的枝头栖息,新居的茅草屋顶还沾着寒冬残留的冻泥。
台阶旁的枯病树木我随即亲手培植,旧书堆满案头,我仔细地标注题识方便翻阅。
这里虽不是当年诸葛亮隐居的新野,也姑且能容我像卧龙一般闲居,住在这里就像杜甫曾居住的东屯,僻静得让来访的客人都容易迷路。
如今我这一生的际遇都只堪付之一笑,就像百川滔滔向东奔流入海,月亮也自会缓缓向西沉落。

注释

收起展开
  • 惬卑栖满足于在低矮简陋的居所栖息,这里指诗人对新居的安适状态十分满意。
  • 风茅被风掀动的茅草,代指简陋朴素的茅草屋顶。
  • 签题在书卷上标注书签、题识,方便检索查阅。
  • 龙卧化用诸葛亮隐居南阳新野时被称为卧龙的典故,指贤士暂时隐居待时。
  • 东屯地名,在夔州东部,杜甫晚年曾在此置田居住,这里代指僻静幽远的乡居之地。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全以日常化的笔触书写迁居的真实心境。开篇以归鸟得巢自比,既写出了新居虽简陋却足以安身的踏实感,也暗合了诗人半生宦游疲惫,终于找到归处的松弛心态。

中间两联聚焦新居的日常细节,亲手培树、校书题识的细碎场景,把普通乡居生活的烟火气和书卷气融合得恰到好处,没有半点隐士的故作清高,满是真切的生活质感。后两联用典妥帖,以诸葛亮、杜甫的闲居经历自况,最后以百川东逝、月行西沉的宏大意象收束,把个人身世的浮沉感慨融入天地运行的规律之中,冷峭淡然,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者陈造是南宋中后期著名文人,一生仕途不显,长期辗转州县担任僚属,晚年退居乡野,以诗文自娱。

这首诗是诗人得到新居之后,依照此前与地方长官张守往来唱和的诗韵,再次创作的答谢作品,写于诗人刚迁入新居的阶段,尽数抒发了安顿下来之后的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: