再次韵呈张守 其一

乌衣雏燕正依栖,又见南风递赤泥。
宣室殊恩子夜对,天章清问御书题。
可无上药蠲民瘼,有待司南觉世迷。
好在论功继皋益,毋庸问管凟曾西。

译文

收起展开
乌衣巷畔的小燕正依偎着巢居栖息,又见到南风吹来燕子衔筑巢的红泥。
如同汉代宣室召对般蒙受帝王殊恩夜半咨访,天子的手诏里满是清切问询,还题着御笔字迹。
怎能没有济世良药去除百姓的疾苦,正需要指南般的正道唤醒世间迷途之人。
好好建立功绩追随皋陶、伯益这样的上古贤臣,不必去问管仲、曾西推崇的后世霸术路径。

注释

收起展开
  • 乌衣雏燕乌衣巷一带的幼燕,此处也暗喻地方安居的普通百姓。
  • 宣室殊恩宣室是汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此夜半召见贾谊问政,此处代指帝王对大臣的特殊恩宠。
  • 天章对帝王手诏、诗文的敬称,此处指皇帝的亲笔文书。
  • 蠲民瘼蠲意为免除,民瘼指百姓的疾苦,整体指解除民间的病痛与困厄。
  • 司南即古代的指南针,此处代指正确的治世方向与儒家正道。
  • 皋益皋陶与伯益,都是上古舜禹时期的贤良辅臣,是儒家推崇的仁政贤臣典范。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典绵密贴切,全无普通应酬文字的空泛浮滑之感。

开篇以燕栖南风的春景起兴,暗喻地方安定、百姓安居的良好治绩,自然引出对张守蒙受朝廷恩宠的诚挚赞誉。后半部分由赞誉转向期许,明确提出了除民瘼、醒世迷的儒家治世理想,推崇上古贤君的仁政路径,不屑于后世霸术的旁门左道,足见诗人与友人志同道合的济世襟怀。全诗格调正大,语言沉实厚重,是宋代文人酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬赠次韵作品,收录于其别集《江湖长翁文集》中。

诗题中的“张守”指南宋名臣张守,他历任地方要职,治绩卓著,陈造对其十分敬重,在收到张守的赠诗后依原韵再次酬和,寄寓了对同道友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: