再次韵呈张守 其二

朋旧携持过陋栖,炊香瀹雪鲙拖泥。
酒浇礧磈聊娱老,诗愬酸寒最切题。
种秫集功今有约,对棋销日不嫌迷。
千奴别去平安否,时欲拏舟甓社西。

译文

收起展开
老友们相携来到我简陋的居所,饭香漫溢,煮着雪水烹制鲜美的鱼肉。
饮酒浇散胸中郁积的块垒暂且安度晚年,以诗倾诉清寒境况最贴合当下的情境。
种植黏高粱酿酒的事如今已经定下了约定,对着棋局消磨时日,一点也不觉得沉迷是憾事。
千奴你分别之后近来是否安好?我时常想要撑船往甓社湖的西边去探访你。

注释

收起展开
  • 瀹雪用雪水烹煮,是古代文人雅士的清居雅事。
  • 鲙同“脍”,指切得极细的鲜鱼肉,这里代指鲜美食材。
  • 礧磈原指石块堆叠的样子,此处比喻胸中郁积的不平之气,即常说的块垒。
  • 愬同“诉”,倾诉、诉说。
  • 种秫秫是黏高粱,古人常种秫用来酿酒,陶渊明就曾求为彭泽令,将所有公田都种上秫米。
  • 拏舟撑船、驾船。
  • 甓社即甓社湖,在今江苏高邮一带,是宋代淮南地区的知名湖泊。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳脱了应酬文字的空泛弊病,全部从诗人的真实日常落笔,充满生活化的烟火气。

全诗从旧友到访的欢聚场景写起,炊食、饮酒、赋诗、弈棋,一连串的日常意象铺陈出诗人安贫乐道的闲适心境,没有丝毫矫饰造作。

末尾笔锋一转,由当下的闲居乐事生出对远行人的挂念,想要驾舟探访友人的心意,将全诗的真挚情谊落到实处,质朴醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵唱和组诗中的第二首,作于他晚年往来于高邮一带闲居的时期。

陈造仕途失意,长期担任地方佐吏后归隐江湖,与当地官宦、旧友多有诗文往来,这首诗便是他呈送给时任知州的张氏友人,记述日常交游闲趣的应酬寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: