述怀再次韵

高车驷马笑鸡栖,亦笑餔糟与汩泥。
鲁酒得间聊复饮,晋舆投老偶然题。
春冰自水收新悟,雨矢无乡悔旧迷。
尚有平生山水癖,未妨游戏向京西。

译文

收起展开
我既嗤笑乘坐高车驷马的达官贵人们格局狭小如同鸡栖,也不肯认同随波逐流、混迹世俗的处世行径。
闲来无事时姑且饮几杯乡间薄酒,到了暮年归隐的时节,效仿晋代名士随性题诗抒怀。
春冰消融重归春水,让我新近悟透了世事无常的道理,过往像被雨淋湿的箭矢一样迷失归途,深悔当初的执迷。
我平生素来就有酷爱山水的癖好,不妨随性漫游,在京西的山野泉林间自在徜徉。

注释

收起展开
  • 高车驷马四匹马驾驶的高盖马车,是古代显贵的专属车驾,这里代指达官显宦。
  • 鸡栖本指鸡栖息的笼舍,这里用来比喻格局狭小、局促鄙陋的精神状态。
  • 餔糟与汩泥典出《楚辞·渔父》,指食用酒糟、混迹泥水,代指随波逐流、与世浮沉的世俗处世态度。
  • 鲁酒春秋时鲁国出产的淡味薄酒,后世常用来代指普通的乡间家酿。
  • 投老临老、到了暮年。
  • 雨矢被雨水淋湿的箭矢,这里用来比喻迷失方向、失去归所的状态。
  • 山水癖酷爱山水的天性与嗜好。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,情感层层递进,开篇就直接亮出迥异于世俗的价值取向,既不艳羡世人追逐的功名利禄,也不肯同流合污迎合世俗,风骨卓然。

中间两联以闲饮、题诗的日常细节,搭配春冰消融、雨矢迷航的具象意象,铺陈自己半生宦海沉浮之后的人生感悟,把抽象的哲思融入生动的画面之中,毫无说教的生硬感。

尾联收束到自己的人生志趣,以随性漫游山水的选择作结,旷达洒脱,余味悠长,尽显宋代文人饱经世事后通透自适的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,诗文风格豪健洒脱,一生辗转江淮、浙东等地担任州县小官,宦海沉浮二十余年,晚年退居江湖后创作了大量述怀寄意的作品。

这首诗是他晚年次韵友人诗作的述怀之作,此时他早已看透官场奔竞的本质,决意摆脱世俗名缰利锁的束缚,追求随性自适的人生状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: