再次韵二首 其二

整辔青骢试小行,拥衾待得晓窗明。
端知霁日浑无价,可信啼鸠识未萌。
胜处风烟堪一醉,是家池馆擅双清。
不忧儿辈妨人乐,倚赖诗豪五字城。

译文

收起展开
我整理好缰绳牵着青骢骏马准备短途出游,裹着衾被直等到天色将亮、窗纸透进晨光。
深知雨后初晴的日光实在是无价的难得好物,完全可以相信啼鸣的斑鸠能预知尚未萌发的春讯。
景致绝佳处的风烟胜景足够让人酣饮一醉,这处宅院的池榭馆阁独占了水色天光的双重清韵。
完全不用担心晚辈俗事会妨碍游赏的乐趣,全倚仗诗友您功力深厚的五言诗来为游兴助兴。

注释

收起展开
  • 整辔整理马缰绳,指做好出行的准备。
  • 青骢毛色青白相间的骏马,古代常作为出游坐骑。
  • 霁日雨后初晴的太阳。
  • 未萌尚未萌发的征兆,此处指初春还未完全显露的春意。
  • 双清双重清趣,此处指池馆同时兼具水之清、风之清的绝佳特质。
  • 五字城代指五言诗,典出唐代白居易对五言诗的评价,喻五言诗作功力深厚,如坚城般不可攻破。

赏析

收起展开
这首诗完全脱去了普通应酬唱和作品的板滞习气,整体格调清逸明快,满溢着久雨初晴后的松弛欣喜感。

全诗从待晓欲行的日常动作起笔,层层铺陈春日物候、游赏景致,将对晴日的珍视、对风物的感知与同友人的相知情谊自然融合,尾句化用五字城的典故,既夸赞了友人的诗才,也顺势收束全篇的游兴与诗兴,气韵流转自然,情味闲淡悠长,是南宋中期文人闲居生活类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人陈造的唱和次韵作品,收录于其文集《江湖长翁集》中。

当时陈造闲居高邮一带,春日接连多日阴雨,终于迎来放晴之日,他收到友人寄来的春日游赏诗作,便依原韵接连创作两首和诗,本诗是其中第二首,记录了久雨初晴后诗人准备出游的闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: