再次韵张德恭二首 其二

平日疏愚但意行,每从师友仰高明。
如君况是庭兰秀,向我防讥冻芋萌。
柏悦悬知待松茂,渭流终不溷泾清。
新诗应敌才余事,纸价于今贵列城。

译文

收起展开
我平生粗疏愚钝只凭本心行事,常常跟从师长友人仰慕他们的高明德行。
像你这般优秀本就是家学熏陶出的英才,对我而言要谨防旁人讥讽我像未萌发的冻芋般庸碌。
柏树欣悦素来知晓要等松树一同繁茂,渭水的浊流终究不会混淆泾水的清澈。
写出能匹敌前人的新诗不过是你出众才学的余事,如今你的诗作流传,连各城的纸张都因此涨价。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚次序完全相同。
  • 庭兰秀典出《世说新语》中谢玄赞“芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”的典故,用来赞美子弟优秀,有家学渊源。
  • 冻芋萌冬天里尚未萌发的芋艿芽,这里用来比喻庸碌未显的状态。
  • 悬知预知、素来知晓。
  • 溷混淆、污浊。
  • 纸价贵列城化出“洛阳纸贵”的典故,形容诗作流传极广,广受追捧。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有寻常应酬作品的浮泛之气,开篇先自叙平生性情,以谦抑的笔调铺垫出对师友贤达的仰慕,情感真挚恳切。

诗中用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,以庭兰秀赞友人出身贤门才华出众,以松柏同茂、泾渭分明喻二人相知相契、志趣高洁,最后以洛阳纸贵的典故称许友人诗才,层层转进,章法井然。全诗语言沉实清健,既可见诗人与友人交谊的深厚,也尽显南宋诗坛重性情、重学养的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,属于《再次韵张德恭二首》的第二篇,是诗人依照友人张德恭原作的韵脚次第酬和的次韵诗。

陈造一生交游广泛,多与当世文人以诗往来赠答,这类次韵作品往往寄寓着诗人对友人的赞许,也暗含自身的志趣操守,是南宋中后期文人日常交游文化的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: