文炳近岁节感怆作诗宽之

严侯才气旧无朋,晚作江淮肉食僧。
饱对风烟吐膏馥,时因节物动销凝。
君今宛是林和靖,我亦何如杜伯升。
浊酒寒菹共一笑,未妨同剔课诗灯。

译文

收起展开
严先生你才气纵横素来无人能及,晚年隐居江淮一带,成了不拘清规的散淡隐士。
饱览世间风烟胜景,吐出满腹精妙醇厚的文思,时常因岁末的节序风物触动沉郁愁绪。
你如今的清雅风神简直就像隐居西湖的林和靖,我又哪里比得上当年的狂士杜伯升呢。
咱们就着浊酒和粗简的寒菜相视一笑,不妨一同挑亮灯火,切磋吟咏诗作。

注释

收起展开
  • 严侯此处指友人文炳,是古代对有才德士人的尊称。
  • 肉食僧戏称虽如僧人一般散淡隐居,却不避讳食肉饮酒,指不受世俗清规束缚的隐士。
  • 膏馥本指脂膏的醇厚香气,此处比喻精妙动人的文思与辞藻。
  • 销凝指销魂凝神,形容人因感伤而陷入沉郁凝思的状态。
  • 林和靖即北宋隐士林逋,终身隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名,是清雅高蹈的隐士代表人物。
  • 杜伯升即北宋诗人杜默,字伯升,诗风狂放不羁,一生落拓却才气过人,是宋代知名的狂士诗人。
  • 寒菹指腌制的冷菜、野菜,代指粗简的家常饭食。
  • 课诗灯指用来切磋、研习诗作的灯火。

赏析

收起展开
这首诗全无俗套的客套劝慰语,开篇先盛赞友人的过人才气与散淡襟怀,先立住人物的风神底色,消解对方自我沉郁的情绪根基。

诗中两处用典极为妥帖自然,以林和靖比友人的清雅高隐,以杜伯升自况落拓诗名,既完全贴合二人的身份际遇,又暗含了不必为世俗得失感伤的深层劝慰。末尾两句收束于当下的相聚之乐,浊酒寒菜、挑灯论诗的寻常生活场景,将岁末的悲怆完全转化为知己相伴的暖意,质朴平实却情味深长,尽显宋代文士相交的真率风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬赠宽慰之作,创作于岁末寒冬的年节前夕。

当时友人文炳临近年节触景生情,心生悲怆落寞之意,陈造便写下这首诗宽慰友人,二人同为流落江淮的失意文士,交谊深厚,诗中满是彼此的生平投射与惺惺相惜之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: