再次韵复文炳

君犹芹泮老宾朋,我似房公再世僧。
烟径幽寻春澹沲,月窗冷语夜澄凝。
人情感旧多为祟,酒盏浇愁更计升。
笑命棋枰同永夜,旋添萁火上篝灯。

译文

收起展开
您是久居学宫相交多年的老友,我性情疏放仿佛前世出家的隐僧。
我们沿着烟笼小径探赏春景,春意舒缓荡漾,月下窗畔清谈,夜色澄澈安宁。
世人念旧往往容易生出诸多牵绊,我们举杯浇愁全然不计较饮下多少杯酒。
笑着吩咐摆开棋盘共度漫漫长夜,随手添上豆秆燃料让篝灯愈发明亮。

注释

收起展开
  • 芹泮即泮宫,古代对官办学宫的代称,后世也用来指代文人求学游宦的场所。
  • 澹沲也作澹沱,形容春光舒缓荡漾、繁盛和乐的样子。
  • 澄凝形容夜色清朗静谧、清澄安宁的状态。
  • 棋枰围棋棋盘。
  • 萁火用晒干的豆秆作为燃料的灯火,是古代民间常见的照明燃料。
  • 篝灯外面罩有竹笼的灯,可防风聚光,是古人夜间长谈常用的照明器具。

赏析

收起展开
全诗以知己叙旧为核心,笔调松弛自然,毫无雕琢痕迹。首联以两个贴切的比喻起笔,点出二人相交多年的身份差异与共通的疏放心境,暗合二人都不被世俗功名束缚的性情,开篇就跳出了普通酬答诗的客套范式。

颔联铺写二人同游夜话的场景,春日烟径探幽、月下窗畔清谈的画面冷暖交织,把老友相处时松弛自在的氛围感烘托得十分到位。颈联宕开一笔写世俗人情,反衬二人相交不拘俗礼的特质,念旧本是美事却常生出牵绊,二人却只管举杯浇愁,不计较酒量多少,尽显知己之间毫无芥蒂的相处状态。尾联收束于当下相聚的实景,摆棋对弈、添火续灯的细节鲜活生动,将二人长夜相聚浑然忘我的悠然意态写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
《再次韵复文炳》是南宋诗人陈造创作的酬答类诗作,属于次韵和诗系列,是诗人按照此前与友人文炳唱和诗作的原韵,再度创作回赠对方的作品。

陈造一生仕途不甚得志,晚年退居江湖,多与旧友诗酒往还,这首诗正是他闲居时期与多年老友文炳相聚叙旧的真实写照,全无应酬诗文的虚饰客套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: