谢邹秘正惠淮白吕判院送酒

檐鹊声前拆鴈书,双材有底到蜗庐。
洁樽几梦沾膏露,下筯于今荐腹腴。
仙府流霞端伯仲,徐州秃尾但台舆。
寒人醉饱何缘静,径搅诗肠捻白须。

译文

收起展开
檐下喜鹊啼鸣之时我拆开远方来信,两份厚礼不知为何竟送到我这简陋小屋。
我多少次在梦里都盼望着美酒沾唇,如今终于可以动筷享用鲜美的鱼腹佳肴。
你送来的美酒和仙府的流霞仙酒难分高下,徐州的秃尾名酒根本只能算作下品随从。
我这贫寒之人吃饱喝足心绪哪里静得下来,当即诗兴翻涌捻着白胡须构思新的诗篇。

注释

收起展开
  • 淮白淮河所产的名贵白鱼,是宋代公认的顶级水产美味。
  • 蜗庐像蜗牛壳一样狭小的房屋,是诗人对自己居所的谦称。
  • 流霞神话传说中仙人饮用的仙酒,后世常用来代指品质极佳的美酒。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第,这里引申为不相上下、难分高下。
  • 台舆古代对地位低微的仆役的称呼,这里用来比喻等次低下的普通事物。

赏析

收起展开
这是一首毫无俗套客套气的日常酬答诗,落笔全是发自肺腑的真切欣喜,尽显宋代文人交往的冲淡意趣。

全诗结构排布极为精巧,开篇点出收到两份馈赠的事由,中间两联分承酒、鱼二物,用典自然妥帖,既夸赞了友人所送酒品的绝佳品质,也暗合淮白鱼的名贵属性,对仗工整却毫无用典堆砌的生硬感。末尾两句收束到诗人自身情态,醉饱之后诗兴翻涌、捻须吟诗的形象鲜活生动,把友人馈赠带来的快意写得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗生活化的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的日常酬答作品,收录于其文集《江湖长翁集》中。

陈造一生沉沦下僚,晚年退居高邮,与当地同僚、友人交游频繁,多有往来馈赠的雅事。这首诗便是他同时收到友人邹秘正赠送的淮白鱼、吕判院送来的美酒之后,满怀欣喜写下的答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: